1
00:00:22,640 --> 00:00:25,190
c'est dégoûtant je suis insulté je fais les cent pas

2
00:00:25,190 --> 00:00:25,670
sans

3
00:00:25,670 --> 00:00:27,030
parallèle et je dois en avoir trois

4
00:00:27,030 --> 00:00:28,870
livres cinq shillings et six mois

5
00:00:28,870 --> 00:00:30,070
pense, pense au trésor de prestige pour

6
00:00:30,070 --> 00:00:32,150
justice, on ne pouvait pas s'y attendre

7
00:00:32,150 --> 00:00:36,550
défendre un chien là-dessus

8
00:00:36,550 --> 00:00:40,640
tout est prêt

9
00:00:40,640 --> 00:00:42,230
à bien y penser, j'ai défendu un chien

10
00:00:42,230 --> 00:00:44,470
Bernard a dit un jour que c'était le cas

11
00:00:44,470 --> 00:00:46,150
j'ai un dépotoir en plus pour le faire

12
00:00:46,150 --> 00:00:48,960
aussi

13
00:00:48,960 --> 00:00:53,190
bonjour, est-ce que ça va si tu le dis

14
00:00:53,190 --> 00:00:55,670
est-ce que je détecte que je peux te jeter un coup d'oeil à Marshall

15
00:00:55,670 --> 00:00:56,390
détecter

16
00:00:56,390 --> 00:00:59,190
podkin un homme sur le point d'ouvrir une huître

17
00:00:59,190 --> 00:01:09,280
avec une épingle

18
00:01:09,280 --> 00:01:16,470
oh mon Dieu

19
00:01:16,470 --> 00:01:29,590
tous se lèvent

20
00:01:29,590 --> 00:01:32,070
des problèmes avec Marshall qui est payé

21
00:01:32,070 --> 00:01:34,560
le fonds de défense des prisonniers pauvres

22
00:01:34,560 --> 00:01:37,350
ce n'est pas notre problème, il pourrait démissionner

23
00:01:37,350 --> 00:01:38,950
plutôt injuste envers le prisonnier à ce stade

24
00:01:38,950 --> 00:01:40,230
stade avancé

25
00:01:40,230 --> 00:01:49,430
même cette prison

26
00:01:49,430 --> 00:01:53,680
pourquoi Smith les fascine autant

27
00:01:53,680 --> 00:01:55,590
deux types de personnes ne devraient jamais essayer de

28
00:01:55,590 --> 00:01:57,280
brasser

29
00:01:57,280 --> 00:02:04,560
les juges et

30
00:02:07,280 --> 00:02:15,120
vous êtes des femmes

31
00:02:34,870 --> 00:02:51,110
je vois allez

32
00:03:16,150 --> 00:03:18,840
tout va bien

33
00:03:23,030 --> 00:03:32,720
quelqu'un m'aide

34
00:03:44,840 --> 00:03:48,710
oui

35
00:03:48,710 --> 00:03:51,360
tu es une fille chanceuse, c'est une partie dangereuse

36
00:03:51,360 --> 00:03:52,870
de la rivière

37
00:03:52,870 --> 00:03:55,910
je m'appelle Henry Williams

38
00:03:55,910 --> 00:03:59,190
je m'appelle Béatrice, merci tu as été

39
00:03:59,190 --> 00:04:01,120
si gentil

40
00:04:01,120 --> 00:04:05,190
Béatrice, c'est un joli prénom

41
00:04:05,190 --> 00:04:07,430
mes amis m'appellent Bessie alors j'appellerai

42
00:04:07,430 --> 00:04:11,750
tu es bessie

43
00:04:11,750 --> 00:04:13,910
je ne t'ai jamais vu ici auparavant, non

44
00:04:13,910 --> 00:04:14,790
je suis en voyage d'affaires

45
00:04:14,790 --> 00:04:16,950
que fais-tu, je suis une photo du magasin

46
00:04:16,950 --> 00:04:20,160
quel genre d'images restaurez-vous

47
00:04:20,160 --> 00:04:24,390
les jolies

48
00:04:24,390 --> 00:04:27,510
je ferais mieux de retourner auprès de mes amis

49
00:04:27,510 --> 00:04:31,600
est-ce que je vais te revoir

50
00:04:31,600 --> 00:04:33,430
je ne sais pas bien, qu'en est-il ici

51
00:04:33,430 --> 00:04:36,630
demain à la même heure

52
00:04:36,630 --> 00:04:40,310
Bessie tu devrais vraiment apprendre à nager

53
00:04:40,310 --> 00:04:44,000
tu sais

54
00:04:55,830 --> 00:04:58,800
tu es très belle, est-ce que quelqu'un l'a déjà fait

55
00:04:58,800 --> 00:05:02,240
je te dis que tu as des chevilles magnifiques

56
00:05:02,240 --> 00:05:03,910
prends un autre sandwich non, ils sont comme

57
00:05:03,910 --> 00:05:05,270
belles oeuvres d'art

58
00:05:05,270 --> 00:05:07,750
et bien tu sais que je suis surpris que tu ne le sois pas

59
00:05:07,750 --> 00:05:09,430
marié

60
00:05:09,430 --> 00:05:11,360
ma famille ne pense pas que je suis responsable

61
00:05:11,360 --> 00:05:13,600
assez et es-tu assez responsable

62
00:05:13,600 --> 00:05:15,910
j'ai 31 ans, je peux faire ce que je veux

63
00:05:15,910 --> 00:05:20,000
j'aime le défi chez une femme

64
00:05:20,000 --> 00:05:24,310
quelle est cette victime du tremblement

65
00:05:24,310 --> 00:05:26,560
je ne les lis que parce que je m'ennuie

66
00:05:26,560 --> 00:05:30,390
je préfère le tennis à moi-même

67
00:05:30,390 --> 00:05:34,720
alors pourquoi ne t'enfuis-tu pas avec

68
00:05:34,720 --> 00:05:38,950
l'argent dans lequel mon père avait tout mis

69
00:05:38,950 --> 00:05:40,870
fais confiance à moi

70
00:05:40,870 --> 00:05:43,270
j'ai un revenu mais c'est à peine

71
00:05:43,270 --> 00:05:44,950
suffisant pour vivre

72
00:05:44,950 --> 00:05:47,190
ils pensent que je m'enfuirais en Amérique du Sud

73
00:05:47,190 --> 00:05:48,560
ou quelque part prenant tout mon

74
00:05:48,560 --> 00:05:51,270
des titres coupables avec moi, tu sais

75
00:05:51,270 --> 00:05:52,240
ce qu'ils sont

76
00:05:52,240 --> 00:05:55,360
qu'est-ce que les titres de culpabilité

77
00:05:55,360 --> 00:05:57,270
le gouvernement du Royaume-Uni a corrigé

78
00:05:57,270 --> 00:05:59,190
actions à intérêt dont le prix

79
00:05:59,190 --> 00:06:02,240
dépend des taux d’intérêt en vigueur

80
00:06:02,240 --> 00:06:05,910
je crois que tu ressembles à mon frère

81
00:06:05,910 --> 00:06:06,560
Howard

82
00:06:06,560 --> 00:06:08,000
eh bien, c'est le travail d'un homme de savoir

83
00:06:08,000 --> 00:06:12,160
ces choses

84
00:06:12,160 --> 00:06:15,600
je t'inviterais à revenir pour le thé

85
00:06:15,600 --> 00:06:18,470
bien sûr mais je ne pense pas que ma logeuse

86
00:06:18,470 --> 00:06:20,000
approuverait

87
00:06:20,000 --> 00:06:25,680
elle fait office d'espion pour mon frère

88
00:06:25,680 --> 00:06:40,160
alors pourquoi m'inviter à nouveau

89
00:06:40,160 --> 00:06:44,630
épouse-moi, je te connais à peine

90
00:06:44,630 --> 00:06:49,270
hmm je pense que nous nous connaissons très bien

91
00:06:49,270 --> 00:07:02,070
Bessie Mundy

92
00:07:02,070 --> 00:07:05,270
Eh bien, Mme Williams

93
00:07:05,270 --> 00:07:07,870
puis-je te ramener à la maison, tu peux

94
00:07:12,950 --> 00:07:16,470
23 juillet 1910

95
00:07:16,470 --> 00:07:19,510
cher Howard, je me suis marié aujourd'hui

96
00:07:19,510 --> 00:07:21,270
et nous avons pris un logement ici à

97
00:07:21,270 --> 00:07:24,950
Weymouth

98
00:07:24,950 --> 00:07:27,830
je suis tellement heureuse et excitée par mon nouveau

99
00:07:27,830 --> 00:07:29,030
la vie avec Henry

100
00:07:29,030 --> 00:07:32,800
qui était un amour vraiment merveilleux

101
00:07:32,800 --> 00:07:35,700
bessie williams

102
00:07:41,270 --> 00:07:43,750
huit livres par mois, M. Wilkinson n'est pas

103
00:07:43,750 --> 00:07:45,830
assez pour que mon mari puisse vivre ce soir

104
00:07:45,830 --> 00:07:48,630
nous avons besoin d'une maison à nous, Mme Williams

105
00:07:48,630 --> 00:07:50,630
dans le cadre du règlement de ton père

106
00:07:50,630 --> 00:07:55,680
il y a un montant de 138 livres

107
00:07:55,680 --> 00:07:58,800
mis de côté pour les urgences mais l'essentiel

108
00:07:58,800 --> 00:07:59,190
somme

109
00:07:59,190 --> 00:08:01,430
de deux mille cinq cents livres est en

110
00:08:01,430 --> 00:08:02,720
confiance

111
00:08:02,720 --> 00:08:04,630
et Mme Williams n'est pas autorisée à

112
00:08:04,630 --> 00:08:07,590
touche à ça même si nous sommes maintenant mariés

113
00:08:07,590 --> 00:08:09,680
le seul moyen serait que ta famille

114
00:08:09,680 --> 00:08:12,240
révoquer le règlement

115
00:08:12,240 --> 00:08:14,750
je suis désolé mais le revenu mensuel et le

116
00:08:14,750 --> 00:08:17,360
138 livres pour les urgences, c'est

117
00:08:17,360 --> 00:08:21,270
Miss Lundi, je suis désolé Mme Williams

118
00:08:21,270 --> 00:08:25,120
je peux avoir accès à elle, M. Wilkinson

119
00:08:25,120 --> 00:08:27,360
mon mari et moi vivons dans une seule pièce

120
00:08:27,360 --> 00:08:28,950
dans une pension, non

121
00:08:28,950 --> 00:08:33,470
qui constituent une urgence

122
00:08:33,470 --> 00:08:36,950
138 livres

123
00:08:36,950 --> 00:08:43,750
laisse-moi voir la lutte

124
00:08:43,750 --> 00:08:45,830
oh qu'allons-nous faire avec l'argent

125
00:08:45,830 --> 00:08:47,670
ne sois pas si impatient, on ne peut pas partir

126
00:08:47,670 --> 00:08:48,790
quelque part

127
00:08:48,790 --> 00:08:51,030
comme Paris, je ne suis jamais allé à Paris, toi

128
00:08:51,030 --> 00:08:52,390
j'ai entendu ce que tu as dit tu as dit l'argent

129
00:08:52,390 --> 00:08:54,080
c'était pour une urgence, eh bien Henry, ne pouvons-nous pas

130
00:08:54,080 --> 00:08:55,670
j'ai une urgence maintenant s'il te plaît

131
00:08:55,670 --> 00:08:57,030
alors au moins nous pouvons le dépenser

132
00:08:57,030 --> 00:08:58,790
quelque chose ouais tu m'écoutes

133
00:08:58,790 --> 00:09:00,720
je vais mettre l'argent à la banque pourquoi

134
00:09:00,720 --> 00:09:04,480
ne m'attends pas

135
00:09:04,480 --> 00:09:08,530
ne tarde pas

136
00:09:34,830 --> 00:09:36,120
donc

137
00:10:08,950 --> 00:10:10,720
il a dû faire une erreur, laisse-moi voir

138
00:10:10,720 --> 00:10:12,480
la lettre qu'il dit

139
00:10:12,480 --> 00:10:14,630
je n'étais pas clean quand je l'ai épousé mais je

140
00:10:14,630 --> 00:10:16,870
étais-je

141
00:10:16,870 --> 00:10:19,510
une mauvaise infection, il dit qu'il reviendra

142
00:10:19,510 --> 00:10:21,360
quand il sera guéri

143
00:10:21,360 --> 00:10:22,550
écoute-moi, tu écouteras ton

144
00:10:22,550 --> 00:10:24,480
frère regarde, il est parti et il ne l'est pas

145
00:10:24,480 --> 00:10:25,440
revenir

146
00:10:25,440 --> 00:10:27,120
c'était un voyou et s'il avait pu

147
00:10:27,120 --> 00:10:28,320
ses mains sur votre règlement, il le ferait

148
00:10:28,320 --> 00:10:28,870
avoir fait

149
00:10:28,870 --> 00:10:31,030
je vais l'attraper, tu peux compter sur lui

150
00:10:31,030 --> 00:10:32,870
je reviendrai, je sais qu'il le fera

151
00:10:32,870 --> 00:10:33,750
fait une erreur

152
00:10:33,750 --> 00:10:35,510
c'est tout ce que tu as épousé en secret avec un

153
00:10:35,510 --> 00:10:37,270
homme qui savait à peine

154
00:10:37,270 --> 00:10:39,600
il reçoit 138 livres de celles de ton père

155
00:10:39,600 --> 00:10:40,480
argent

156
00:10:40,480 --> 00:10:43,360
il vole tes vêtements il m'aime il

157
00:10:43,360 --> 00:10:45,440
je reviendrai, je sais qu'il

158
00:10:45,440 --> 00:10:48,390
ta famille t'aime, nous ne ferions pas de mal

159
00:10:48,390 --> 00:10:49,440
toi pour le monde juste

160
00:10:49,440 --> 00:11:01,940
fais-nous confiance, je veux Henry

161
00:11:09,910 --> 00:11:15,210
il y a une tache

162
00:11:26,830 --> 00:11:29,120
est

163
00:11:32,150 --> 00:11:38,550
enfin et seulement deux lettres de toi

164
00:11:38,550 --> 00:11:43,440
il y a des affaires il y a des affaires

165
00:11:43,440 --> 00:11:48,790
comment se passe notre mariage, plus pertinent

166
00:11:48,790 --> 00:11:53,120
si regarde, j'ai acheté quelques pièces

167
00:11:53,120 --> 00:12:02,150
je suis un jeune homme

168
00:12:02,150 --> 00:12:04,720
ouais et bien tu sais que la plupart ont vendu

169
00:12:04,720 --> 00:12:05,910
en privé

170
00:12:05,910 --> 00:12:07,600
à ce rythme là, ça ne sert à rien

171
00:12:07,600 --> 00:12:09,510
en gardant le magasin ouvert

172
00:12:09,510 --> 00:12:13,200
donc je dois prendre en compte ça, oh regarde

173
00:12:13,200 --> 00:12:20,070
je pensais qu'on pourrait les vendre

174
00:12:20,070 --> 00:12:23,670
ils sont assez à la mode alors on me dit

175
00:12:23,670 --> 00:12:36,830
tu m'as manqué George tu m'as manqué aussi

176
00:12:36,830 --> 00:12:41,030
Georges hum

177
00:12:41,030 --> 00:12:44,150
Veux-tu me laisser te lire un roman toi

178
00:12:44,150 --> 00:12:48,480
je ne comprendrais pas ça edith

179
00:12:48,480 --> 00:12:56,950
tu m'écrivais de la poésie

180
00:12:56,950 --> 00:13:00,070
vas-tu repartir

181
00:13:00,070 --> 00:13:01,600
eh bien, la prochaine fois, je devrai peut-être y aller

182
00:13:01,600 --> 00:13:06,150
Canada Canada

183
00:13:06,150 --> 00:13:08,790
tu dois aller si loin je dois aller où mon

184
00:13:08,790 --> 00:13:13,030
les affaires m'emmènent, tu le sais

185
00:13:13,030 --> 00:13:14,550
je déteste juste l'idée que tu voyages

186
00:13:14,550 --> 00:13:17,510
au dessus de la mer

187
00:13:17,510 --> 00:13:21,670
si quelque chose devait arriver

188
00:13:21,670 --> 00:13:23,440
en plus, si je ne pars pas, je le serai

189
00:13:23,440 --> 00:14:00,240
pourrais-je revenir chez toi, aimerais-je

190
00:14:00,240 --> 00:14:06,390
qu'as-tu fait de

191
00:14:06,390 --> 00:14:07,750
vieil homme, tu le jettes par terre

192
00:14:07,750 --> 00:14:09,600
les escaliers, n'est-ce pas, les garçons et les filles

193
00:14:09,600 --> 00:14:12,390
oui je sais ce que je vais faire, j'y vais

194
00:14:12,390 --> 00:14:13,600
en bas et prends

195
00:14:13,600 --> 00:14:16,720
le gros bâton pour toi oh

196
00:14:16,720 --> 00:14:32,270
tu prends que tu aimerais connaître mec

197
00:14:39,030 --> 00:14:41,030
est-ce qu'il se passe quelque chose de drôle dans le coin

198
00:14:41,030 --> 00:14:42,720
ici

199
00:14:42,720 --> 00:14:44,240
je ne sais pas par où commencer comment faire

200
00:14:44,240 --> 00:14:45,910
excuse-toi, ne t'excuse pas

201
00:14:45,910 --> 00:14:48,480
je n'étais pas le seul meilleur ami, je me suis trompé

202
00:14:48,480 --> 00:14:50,550
je me suis horriblement trompé

203
00:14:50,550 --> 00:14:53,120
t'accuser d'une telle chose, c'est juste ça

204
00:14:53,120 --> 00:14:54,070
était impardonnable

205
00:14:54,070 --> 00:14:56,830
c'était j'avais besoin d'argent pour être puissant

206
00:14:56,830 --> 00:14:58,390
la mort

207
00:14:58,390 --> 00:15:00,630
j'avais peur de te faire face à nouveau toi

208
00:15:00,630 --> 00:15:02,720
je n'aurais pas dû avoir peur

209
00:15:02,720 --> 00:15:07,030
je te l'aurais prêté et

210
00:15:07,030 --> 00:15:12,240
les vêtements n'ont vraiment aucune importance

211
00:15:12,240 --> 00:15:15,670
tu es la seule femme que j'ai jamais aimée

212
00:15:15,670 --> 00:15:18,480
et je t'ai si mal traité, comment peux-tu

213
00:15:18,480 --> 00:15:20,480
pardonne-moi toujours

214
00:15:20,480 --> 00:15:22,480
tout ce qui compte Henry c'est que j'ai

215
00:15:22,480 --> 00:15:25,120
vous

216
00:15:25,120 --> 00:15:28,630
c'est tout ce que je voulais en retour

217
00:15:28,630 --> 00:15:31,360
et qu'en est-il de ta famille, je les aimerais

218
00:15:31,360 --> 00:15:34,480
pour me pardonner aussi

219
00:15:34,480 --> 00:15:38,550
nous leur écrirons pour leur dire

220
00:15:38,550 --> 00:15:41,670
nous sommes réconciliés, dis-leur tout

221
00:15:41,670 --> 00:15:43,270
ce qui s'est passé dans le passé n'était qu'un grand

222
00:15:43,270 --> 00:15:45,360
erreur, c'était Henry

223
00:15:45,360 --> 00:15:54,410
n'était-ce pas la plus grosse erreur de ma vie

224
00:16:06,830 --> 00:16:08,630
euh

225
00:16:08,630 --> 00:16:12,630
Monsieur Lundi, votre sœur ne l'a jamais perdue

226
00:16:12,630 --> 00:16:14,790
affection pour le prisonnier

227
00:16:14,790 --> 00:16:16,480
elle n'était pas compétente pour la gérer

228
00:16:16,480 --> 00:16:17,830
propres affaires

229
00:16:17,830 --> 00:16:19,440
avec respect, ce n'est pas la question que je

230
00:16:19,440 --> 00:16:20,950
t'a demandé

231
00:16:20,950 --> 00:16:23,440
quand ta sœur a de nouveau rencontré l'accusé

232
00:16:23,440 --> 00:16:25,600
un an et demi plus tard, elle était tout aussi

233
00:16:25,600 --> 00:16:27,120
très amoureuse de lui car elle l'était sur le

234
00:16:27,120 --> 00:16:29,600
le jour où il est parti

235
00:16:29,600 --> 00:16:33,440
je, je suppose, monsieur et n'a-t-il pas écrit à

236
00:16:33,440 --> 00:16:35,440
toi je le référence beaucoup

237
00:16:35,440 --> 00:16:40,480
pour exposer la marque numéro 89

238
00:16:40,480 --> 00:16:44,240
vous présentant ses plus humbles excuses

239
00:16:44,240 --> 00:16:47,360
et n'a-t-il pas utilisé les mots pardon

240
00:16:47,360 --> 00:16:52,550
et réconciliation oui

241
00:16:52,550 --> 00:16:55,030
qu'est-ce qu'une belle lettre, n'est-ce pas bien que

242
00:16:55,030 --> 00:16:56,950
on est

243
00:16:56,950 --> 00:16:59,600
mots puissants pardon et

244
00:16:59,600 --> 00:17:06,000
la réconciliation, n'est-ce pas

245
00:17:06,000 --> 00:17:09,090
merci

246
00:17:15,030 --> 00:17:17,510
tu n'es pas d'aujourd'hui, non, ma femme et moi

247
00:17:17,510 --> 00:17:21,510
nous sommes récemment mariés

248
00:17:21,510 --> 00:17:24,550
j'aurai besoin de quelques références

249
00:17:24,550 --> 00:17:27,670
je n'en ai pas, j'ai peur que tout le monde

250
00:17:27,670 --> 00:17:29,270
je dois avoir des références et bien j'y suis allé

251
00:17:29,270 --> 00:17:31,030
vivre à l'étranger combien coûte une année

252
00:17:31,030 --> 00:17:32,240
location

253
00:17:32,240 --> 00:17:35,510
18 livres, ce qui ne fait pas

254
00:17:35,510 --> 00:17:37,670
inclure les meubles bien sûr pour que vous

255
00:17:37,670 --> 00:17:40,310
tu devrais les fournir toi-même

256
00:17:40,310 --> 00:17:43,200
c'est très cher tu sais bien toi

257
00:17:43,200 --> 00:17:44,720
il faut en parler avec l'agent foncier

258
00:17:44,720 --> 00:17:46,240
pas moi

259
00:17:46,240 --> 00:17:50,400
je ne suis que la secrétaire de M. Wilbur, bien sûr

260
00:17:50,400 --> 00:17:53,030
donc aux toilettes, mademoiselle Rappler, il n'y a pas

261
00:17:53,030 --> 00:17:55,270
salle de bain dans la maison

262
00:17:55,270 --> 00:17:58,160
il n'y a pas non plus d'eau à l'étage

263
00:17:58,160 --> 00:18:00,000
pourquoi ne montes-tu pas à l'étage

264
00:18:00,000 --> 00:18:09,510
et si tu l'aimes, nous le prendrons

265
00:18:09,510 --> 00:18:13,030
la cuisine

266
00:18:13,030 --> 00:18:15,670
j'aurai besoin de détails sur vos opérations bancaires

267
00:18:15,670 --> 00:18:22,400
compte

268
00:18:22,400 --> 00:18:25,030
c'est un livret d'épargne postal quoi

269
00:18:25,030 --> 00:18:27,110
je veux dire, c'est un compte bancaire approprié

270
00:18:27,110 --> 00:18:29,440
pour que je puisse écrire au manager pour

271
00:18:29,440 --> 00:18:30,310
références

272
00:18:30,310 --> 00:18:33,830
tu verras que j'ai suffisamment de capital

273
00:18:33,830 --> 00:18:36,790
je n'ai jamais entendu parler d'une telle chose

274
00:18:36,790 --> 00:18:38,400
une propriété sans références

275
00:18:38,400 --> 00:18:42,160
pas de compte bancaire, dis-moi

276
00:18:42,160 --> 00:18:46,000
as-tu vécu selon la loi toute ma vie

277
00:18:46,000 --> 00:18:54,830
alors tu peux me dire où je peux acheter un

278
00:18:54,830 --> 00:19:03,780
bain

279
00:19:08,830 --> 00:19:10,770
à gauche

280
00:19:22,240 --> 00:19:24,880
tout problème mental de folie parmi vos

281
00:19:24,880 --> 00:19:26,640
parents

282
00:19:26,640 --> 00:19:27,830
tu n'as pas dit que ça commençait

283
00:19:27,830 --> 00:19:30,960
quelque part dans le passé je ne me souviens pas

284
00:19:30,960 --> 00:19:33,670
as-tu eu une crise avant Mme Williams ?

285
00:19:33,670 --> 00:19:35,270
je ne le crois pas

286
00:19:35,270 --> 00:19:37,200
Est-ce qu'une de vos familles souffre de

287
00:19:37,200 --> 00:19:39,270
l'épilepsie par hasard

288
00:19:39,270 --> 00:19:44,160
non merci

289
00:19:44,160 --> 00:19:45,750
combien de temps ta femme a-t-elle perdu

290
00:19:45,750 --> 00:19:47,590
conscience, c'était bien

291
00:19:47,590 --> 00:19:49,750
seulement pendant quelques secondes, elle ne le fait pas

292
00:19:49,750 --> 00:19:50,960
souviens-toi bien sûr

293
00:19:50,960 --> 00:19:53,590
tu n'as aucun souvenir, mon mari dit que je

294
00:19:53,590 --> 00:19:54,790
perdu connaissance

295
00:19:54,790 --> 00:19:57,830
j'ai perdu connaissance à un moment où nous étions

296
00:19:57,830 --> 00:19:59,590
au lit

297
00:19:59,590 --> 00:20:02,960
elle était réveillée et puis

298
00:20:02,960 --> 00:20:06,790
maintenant c'était très alarmant

299
00:20:06,790 --> 00:20:18,830
je vais lui donner ça, c'est du bromure de

300
00:20:18,830 --> 00:20:24,880
potassium

301
00:20:24,880 --> 00:20:26,960
il y a six doses, une à prendre

302
00:20:26,960 --> 00:20:28,640
trois fois par jour

303
00:20:28,640 --> 00:20:32,400
c'est un sédatif ça devrait la calmer

304
00:20:32,400 --> 00:20:33,590
fais-moi savoir dès qu'il y en a

305
00:20:33,590 --> 00:20:36,720
récurrences

306
00:20:36,720 --> 00:21:14,830
merci docteur je le ferai

307
00:21:14,830 --> 00:21:26,180
donc

308
00:21:40,790 --> 00:21:44,400
es-tu prêt rapidement

309
00:21:44,400 --> 00:21:47,440
maintenant as-tu pris ton sédatif

310
00:21:47,440 --> 00:21:50,720
oui, je pensais aller chercher du poisson

311
00:21:50,720 --> 00:21:52,240
pour le dîner, ce serait bien

312
00:21:52,240 --> 00:21:57,350
quel genre de fantaisie tu choisis

313
00:21:57,350 --> 00:22:38,830
bonne fille

314
00:22:38,830 --> 00:22:52,830
euh

315
00:22:52,830 --> 00:23:01,450
Henri

316
00:23:20,830 --> 00:23:24,460
euh

317
00:23:48,830 --> 00:23:51,750
quoi

318
00:24:02,830 --> 00:24:05,260
euh

319
00:24:14,400 --> 00:24:28,550
aide-moi

320
00:24:28,550 --> 00:24:34,400
arrache-nous les dents, Percy, allez s'il te plaît

321
00:24:34,400 --> 00:24:38,780
s'il te plaît

322
00:24:40,150 --> 00:24:43,910
allez, qu'est-ce que c'est

323
00:24:43,910 --> 00:24:46,210
je t'ai dit qu'elle avait des pieds

324
00:24:50,550 --> 00:25:12,830
je suis désolé monsieur williams

325
00:25:12,830 --> 00:25:17,540
croiseur

326
00:25:33,510 --> 00:25:36,310
c'était votre opinion, n'est-ce pas Dr French

327
00:25:36,310 --> 00:25:37,910
que l'épouse du prévenu souffrait de

328
00:25:37,910 --> 00:25:39,830
une crise d'épilepsie

329
00:25:39,830 --> 00:25:42,400
c'était à l'époque où tu as

330
00:25:42,400 --> 00:25:43,910
tu as changé d'avis

331
00:25:43,910 --> 00:25:45,750
mais c'était ton opinion honnête et libre

332
00:25:45,750 --> 00:25:47,590
exprimé devant le coroner

333
00:25:47,590 --> 00:25:50,960
oui oui maintenant ces événements ont eu lieu

334
00:25:50,960 --> 00:25:53,750
1912 nous sommes aujourd’hui 1915.

335
00:25:53,750 --> 00:25:55,440
diriez-vous que votre souvenir était

336
00:25:55,440 --> 00:25:58,150
mieux en 1912 qu'aujourd'hui

337
00:25:58,150 --> 00:26:01,270
je suppose que oui et il n'y avait aucune marque

338
00:26:01,270 --> 00:26:03,440
ou des bleus sur le corps

339
00:26:03,440 --> 00:26:06,550
non, aucun signe de violence d'aucune sorte

340
00:26:06,550 --> 00:26:11,910
aucun non maintenant à votre avis Dr French

341
00:26:11,910 --> 00:26:14,640
serait-il possible de noyer quelqu'un dans

342
00:26:14,640 --> 00:26:16,790
ce bain à moins qu'ils ne l'étaient déjà

343
00:26:16,790 --> 00:26:20,480
inconscient sans signe de violence

344
00:26:20,480 --> 00:26:21,030
le corps

345
00:26:21,030 --> 00:26:22,790
la mélodie est ma compréhension que l'un des

346
00:26:22,790 --> 00:26:24,480
le jury a exprimé le souhait que

347
00:26:24,480 --> 00:26:26,640
quelqu'un soit mis dans le bain pour un oculaire

348
00:26:26,640 --> 00:26:30,070
démonstration

349
00:26:30,070 --> 00:26:34,640
c'est un tribunal, monsieur Bodkin, pas un cirque

350
00:26:34,640 --> 00:26:36,480
s'il te plaît, souviens-toi que ce n'est pas la France

351
00:26:36,480 --> 00:26:39,110
où ils reconstituent des crimes

352
00:26:39,110 --> 00:26:40,790
le jury peut l'essayer par lui-même

353
00:26:40,790 --> 00:26:43,200
dans leur chambre privée

354
00:26:43,200 --> 00:26:45,350
peut-être mon éminent ami, M. Bodkin

355
00:26:45,350 --> 00:26:46,480
pourrait nous fournir quelqu'un qui

356
00:26:46,480 --> 00:26:51,350
hauteur correcte

357
00:26:51,350 --> 00:26:55,030
Dr French quand vous avez trouvé celui de l'accusé

358
00:26:55,030 --> 00:26:56,310
femme

359
00:26:56,310 --> 00:26:58,070
elle tenait un morceau de savon comme

360
00:26:58,070 --> 00:27:00,480
ceci

361
00:27:00,480 --> 00:27:02,960
Voudrais-tu prendre un morceau de savon si tu

362
00:27:02,960 --> 00:27:07,270
on se noyait dans la bouche

363
00:27:07,270 --> 00:27:10,420
j'attends ta réponse

364
00:27:14,880 --> 00:27:17,030
je suis sûr que M. Hill comprendra parce que

365
00:27:17,030 --> 00:27:18,480
le bain n'a été utilisé qu'une fois, je n'en ai pas

366
00:27:18,480 --> 00:27:21,350
l'intention de payer pour cela

367
00:27:21,350 --> 00:27:23,910
le Dr French a dit que je devrais m'en aller assez

368
00:27:23,910 --> 00:27:25,200
mes nerfs

369
00:27:25,200 --> 00:27:28,240
excellente idée, monsieur Williams, avez-vous

370
00:27:28,240 --> 00:27:30,720
des endroits pour les sons franchement

371
00:27:30,720 --> 00:27:34,320
quelque part dans le pays

372
00:27:44,640 --> 00:27:48,150
et maintenant que nous engageons le corps de

373
00:27:48,150 --> 00:27:49,510
Béatrice Williams

374
00:27:49,510 --> 00:27:53,030
aux cendres moulues

375
00:27:53,030 --> 00:27:58,880
en cendres, poussière en poussière

376
00:27:58,880 --> 00:28:06,960
la mort nous sommes comme dans la vie

377
00:28:06,960 --> 00:28:09,200
M. Williams, un instant, s'il vous plaît, j'ai un

378
00:28:09,200 --> 00:28:10,720
rendez-vous d'affaires, je suis désolé

379
00:28:10,720 --> 00:28:14,310
la mort de ma sœur, c'est mon affaire

380
00:28:14,310 --> 00:28:16,000
Dieu me l'a prise aussi, n'oublie pas

381
00:28:16,000 --> 00:28:17,750
c'est pourquoi ma famille n'a pas été informée

382
00:28:17,750 --> 00:28:19,030
il est temps d'assister à l'enquête

383
00:28:19,030 --> 00:28:21,350
tu sais que le verdict était la mort par

384
00:28:21,350 --> 00:28:22,550
mésaventure

385
00:28:22,550 --> 00:28:24,310
la plus grande mésaventure de Bess a été de se marier

386
00:28:24,310 --> 00:28:26,640
un salaud comme toi, je sais ce que tu as fait

387
00:28:26,640 --> 00:28:28,150
tu as fait des testaments mutuels pour entrer en elle

388
00:28:28,150 --> 00:28:31,030
argent, nous nous sommes mariés, monsieur lundi

389
00:28:31,030 --> 00:28:32,480
maintenant ce qui lui appartient m'appartient

390
00:28:32,480 --> 00:28:34,390
ouais et bien je vais le défier, je suis damné

391
00:28:34,390 --> 00:28:35,830
si tu mets tes sales mains sur mon

392
00:28:35,830 --> 00:28:39,030
règlement de la sœur

393
00:28:39,030 --> 00:28:47,030
si tu veux bien m'excuser

394
00:28:47,030 --> 00:28:50,390
ils ont fait des testaments mutuels qui le font

395
00:28:50,390 --> 00:28:52,550
légalement droit à tout dans le

396
00:28:52,550 --> 00:28:54,960
règlement, elle est décédée seulement cinq jours après

397
00:28:54,960 --> 00:28:56,240
elle a fait son testament

398
00:28:56,240 --> 00:28:58,790
le verdict du

399
00:28:58,790 --> 00:29:02,000
le jury de l'enquête était que c'était un accident

400
00:29:02,000 --> 00:29:10,070
un accident mon

401
00:29:10,070 --> 00:29:11,510
tu me dis qu'il n'y a rien que je

402
00:29:11,510 --> 00:29:13,270
peut faire pour empêcher cet homme de s'améliorer

403
00:29:13,270 --> 00:29:14,550
deux mille et demi de livres

404
00:29:14,550 --> 00:29:24,960
je suis désolé et moi aussi

405
00:29:24,960 --> 00:29:30,390
pose-le là pour moi

406
00:29:30,390 --> 00:30:01,670
merci

407
00:30:01,670 --> 00:30:05,030
comment s'est passé le voyage

408
00:30:05,030 --> 00:30:08,150
c'était euh plus longtemps

409
00:30:08,150 --> 00:30:23,810
premier fatiguant

410
00:30:27,440 --> 00:30:29,590
mon seigneur, je proteste fermement contre cette nouvelle ligne

411
00:30:29,590 --> 00:30:31,750
d'enquête de mon éminent ami

412
00:30:31,750 --> 00:30:33,350
j'avais l'impression qu'en

413
00:30:33,350 --> 00:30:35,110
loi anglaise, un accusé ne pouvait être

414
00:30:35,110 --> 00:30:36,240
accusé d'un

415
00:30:36,240 --> 00:30:38,960
meurtre à un moment dont je suis bien sûr au courant

416
00:30:38,960 --> 00:30:40,550
ce sang mais sûrement

417
00:30:40,550 --> 00:30:43,510
toute preuve prouvant l'existence d'un système permettant d'obtenir

418
00:30:43,510 --> 00:30:44,880
argent par meurtre

419
00:30:44,880 --> 00:30:47,110
est admissible, pourquoi ne pas ajouter également

420
00:30:47,110 --> 00:30:49,030
préjudiciable

421
00:30:49,030 --> 00:30:50,720
dans ce cas, je suis d'accord avec vous mr

422
00:30:50,720 --> 00:30:54,150
Bodkin, la preuve d'un système

423
00:30:54,150 --> 00:30:57,750
cela pourrait être très valable dans ce cas mon seigneur

424
00:30:57,750 --> 00:30:59,830
il n'y a pas de précédent pour un tel dicton

425
00:30:59,830 --> 00:31:02,390
dans un procès pour meurtre

426
00:31:02,390 --> 00:31:04,390
en tant que gentleman du seigneur, c'est parfois

427
00:31:04,390 --> 00:31:06,000
rassurant

428
00:31:06,000 --> 00:31:24,150
pouvoir créer un précédent

429
00:31:24,150 --> 00:31:26,640
très bien Smith, bien, merci monsieur à tous

430
00:31:26,640 --> 00:31:28,310
bien

431
00:31:28,310 --> 00:31:30,960
eh bien, tout se passe plutôt bien jusqu'à présent

432
00:31:30,960 --> 00:31:31,670
vraiment

433
00:31:31,670 --> 00:31:34,000
ouais, à l'heure actuelle, tu es seulement jugé

434
00:31:34,000 --> 00:31:35,670
pour le meurtre de Bessie Mundy

435
00:31:35,670 --> 00:31:37,670
et je ne considère pas Betsy Monday

436
00:31:37,670 --> 00:31:39,750
meurtre prouvé

437
00:31:39,750 --> 00:31:42,070
qu'arrive-t-il à Dieu si je ne suis pas coupable

438
00:31:44,550 --> 00:31:49,110
ce n'est pas aussi simple que ça

439
00:31:49,110 --> 00:31:50,480
tu crois que je suis innocent, ne te manque pas

440
00:31:50,480 --> 00:31:53,030
bien que ce que croit l'avocat est

441
00:31:53,030 --> 00:31:54,390
sans importance

442
00:31:54,390 --> 00:31:56,640
malheureusement, les poursuites vont

443
00:31:56,640 --> 00:31:58,240
pour essayer d'apporter des preuves du

444
00:31:58,240 --> 00:32:04,310
d'autres décès

445
00:32:04,310 --> 00:32:05,910
je pensais que tu avais dit que je ne pouvais qu'essayer

446
00:32:05,910 --> 00:32:09,200
un meurtre à la fois absolument

447
00:32:09,200 --> 00:32:12,830
mais ils veulent montrer que tu avais un

448
00:32:12,830 --> 00:32:17,110
système

449
00:32:17,110 --> 00:32:20,240
système ouais système avec

450
00:32:20,240 --> 00:32:23,200
the other wives there's no precedent for

451
00:32:23,200 --> 00:32:24,880
it and i i will continue to argue

452
00:32:24,880 --> 00:32:25,910
contre bien sûr

453
00:32:25,910 --> 00:32:30,240
but i just thought i'd warn you now

454
00:32:30,240 --> 00:32:42,850
the next bride where did you meet her

455
00:32:54,830 --> 00:32:56,310
hum

456
00:32:56,310 --> 00:32:59,270
oh happy bridesmaid make a happy bride

457
00:32:59,270 --> 00:33:01,750
and oh what a pleasant truth i learned

458
00:33:01,750 --> 00:33:03,670
for while the tender surface made thee

459
00:33:03,670 --> 00:33:06,790
pleure j'ai adoré

460
00:33:06,790 --> 00:33:10,720
i impressed thy hand and knew the press

461
00:33:10,720 --> 00:33:11,590
revenu

462
00:33:11,590 --> 00:33:13,910
you know tennyson maybe that's a poem

463
00:33:13,910 --> 00:33:15,030
that should wait until after we're

464
00:33:15,030 --> 00:33:17,200
marié

465
00:33:17,200 --> 00:33:20,790
nous y sommes

466
00:33:20,790 --> 00:33:26,070
espérons qu'ils m'apprécient

467
00:33:26,070 --> 00:33:29,200
trois sacs ici ne vont tout simplement pas plus loin

468
00:33:29,200 --> 00:33:30,720
parler de fruits et de récoltes va

469
00:33:30,720 --> 00:33:31,200
toute la nuit

470
00:33:31,200 --> 00:33:34,150
et qu'en est-il de son plus précieux là-bas

471
00:33:34,150 --> 00:33:41,910
il est

472
00:33:41,910 --> 00:33:44,640
bon voyage oui père rencontre mon fiancé

473
00:33:44,640 --> 00:33:45,440
georges

474
00:33:45,440 --> 00:33:47,590
M. Burnham, monsieur Alice m'a dit beaucoup de choses

475
00:33:47,590 --> 00:33:49,510
à propos de toi, elle m'a beaucoup parlé de toi

476
00:33:49,510 --> 00:33:50,150
aussi

477
00:33:50,150 --> 00:33:52,790
seulement mes points positifs, j'espère que monsieur je regarde

478
00:33:52,790 --> 00:34:09,320
hâte de mieux faire connaissance

479
00:34:12,000 --> 00:34:20,570
comment s'est passé ton voyage

480
00:34:30,550 --> 00:34:32,830
je vois que Mme Pankhurst a été arrêtée

481
00:34:32,830 --> 00:34:34,870
encore une fois, je t'ai dit que j'étais allé dans un

482
00:34:34,870 --> 00:34:36,390
manifestation à Londres

483
00:34:36,390 --> 00:34:38,630
non, tu ne l'as pas fait, tu ne vas pas lancer

484
00:34:38,630 --> 00:34:40,000
toi-même sous un cheval ou quoi que ce soit

485
00:34:40,000 --> 00:34:41,910
tu étais stupide comme ça, Alice

486
00:34:41,910 --> 00:34:44,150
oh je pourrais pourquoi une femme n'aurait-elle pas dû

487
00:34:44,150 --> 00:34:46,150
le droit de mourir pour ses convictions

488
00:34:46,150 --> 00:34:47,190
je ne sais pas qui a mis tout ça

489
00:34:47,190 --> 00:34:49,760
Des bêtises sur les suffragettes dans ta tête

490
00:34:49,760 --> 00:34:51,350
je pense que ce n'est qu'une question de temps

491
00:34:51,350 --> 00:34:53,760
avant que les femmes ne s'impliquent

492
00:34:53,760 --> 00:34:56,390
et sont traités comme des adultes responsables

493
00:34:56,390 --> 00:34:57,350
les femmes sont idiotes

494
00:34:57,350 --> 00:35:01,350
des créatures étourdies, et bien la plupart d'entre elles

495
00:35:01,350 --> 00:35:04,000
vous insultez votre fille monsieur et bien ceci

496
00:35:04,000 --> 00:35:05,670
c'est ma fille, je l'insulterai tout ce que je

497
00:35:05,670 --> 00:35:11,030
comme

498
00:35:11,030 --> 00:35:14,070
as-tu rencontré Alice chez le méthodiste

499
00:35:14,070 --> 00:35:18,480
champion à Chelsea

500
00:35:18,480 --> 00:35:20,800
tu es un méthodiste et je ne le ferai jamais

501
00:35:20,800 --> 00:35:23,440
je suis présent partout où je dois être

502
00:35:23,440 --> 00:35:26,630
est-ce que tu vis dans la mer du Sud ? Non, j'étais juste

503
00:35:26,630 --> 00:35:28,830
rester là

504
00:35:28,830 --> 00:35:32,630
affaires, dans quelle affaire es-tu

505
00:35:32,630 --> 00:35:34,230
l'affaire d'être un gentleman mr

506
00:35:34,230 --> 00:35:37,030
Burnham est une vraie affaire qui

507
00:35:37,030 --> 00:35:40,230
étant un gentleman, j'ai

508
00:35:40,230 --> 00:35:43,280
moyens indépendants

509
00:35:43,280 --> 00:35:46,150
je comprends ton fruit plus grossier ouais je

510
00:35:46,150 --> 00:35:47,760
j'ai 70 acres

511
00:35:47,760 --> 00:35:48,960
je suis sûr que papa te fera visiter le sien

512
00:35:48,960 --> 00:35:52,400
verger plus tard

513
00:35:52,400 --> 00:35:55,590
ce sont des moyens indépendants

514
00:35:55,590 --> 00:35:58,400
comment es-tu arrivé chez eux, je suis resté

515
00:35:58,400 --> 00:36:00,800
l'argent par Richard

516
00:36:00,800 --> 00:36:02,230
j'ai mes livrets bancaires et mes livrets privés

517
00:36:02,230 --> 00:36:04,320
papiers à inspecter plus tard, monsieur

518
00:36:04,320 --> 00:36:06,630
je n'ai pas besoin de faire ça, je pense que je suis un

519
00:36:06,630 --> 00:36:08,550
meilleur juge des gens

520
00:36:08,550 --> 00:36:11,030
c'est le caractère qui fait qu'un homme ne l'est pas

521
00:36:11,030 --> 00:36:20,000
qui a à la banque

522
00:36:20,000 --> 00:36:21,510
quel est le problème, je suis désolé, je ne le fais pas

523
00:36:21,510 --> 00:36:23,280
comme si les gens fouillaient mon entreprise

524
00:36:23,280 --> 00:36:24,800
il a parfaitement le droit de demander si tu dois

525
00:36:24,800 --> 00:36:26,550
épouse-moi Alice

526
00:36:26,550 --> 00:36:29,280
marions-nous la semaine prochaine loin de moi

527
00:36:29,280 --> 00:36:30,710
George, nous ne pouvons pas

528
00:36:30,710 --> 00:36:33,190
nous devons nous marier ici au village

529
00:36:33,190 --> 00:36:34,400
George, s'il y a quelque chose que tu n'es pas

530
00:36:34,400 --> 00:36:35,830
me parler de ton passé, je préfère

531
00:36:35,830 --> 00:36:41,190
tu me dis maintenant

532
00:36:41,190 --> 00:36:42,800
j'ai été envoyé dans une maison de correction quand j'étais

533
00:36:42,800 --> 00:36:44,550
neuf ans

534
00:36:44,550 --> 00:36:47,830
mon père

535
00:36:47,830 --> 00:36:51,590
Je suis mort quand j'étais à l'intérieur, qu'as-tu fait

536
00:36:51,590 --> 00:36:54,960
ce n'est pas important

537
00:36:54,960 --> 00:36:57,280
c'était juste un petit vol, disons

538
00:36:57,280 --> 00:37:00,320
laisse tomber ça

539
00:37:00,320 --> 00:37:03,760
George tu avais neuf ans

540
00:37:03,760 --> 00:37:06,880
Alice, puis-je avoir un mot s'il te plaît

541
00:37:06,880 --> 00:37:12,710
oui

542
00:37:12,710 --> 00:37:15,280
tu aimes les fruits, monsieur Smith, je l'utilise

543
00:37:15,280 --> 00:37:16,550
occasionnellement

544
00:37:16,550 --> 00:37:19,350
c'est la bonté de Dieu, il le met sur le

545
00:37:19,350 --> 00:37:19,920
arc

546
00:37:19,920 --> 00:37:21,830
et il peut réussir avec elle, c'est un

547
00:37:21,830 --> 00:37:43,280
remarquablement aggravé

548
00:37:43,280 --> 00:37:51,920
dis-moi ce que tu en penses

549
00:37:51,920 --> 00:37:56,070
cox's orange pippin fine pomme anglaise

550
00:37:56,070 --> 00:38:03,440
le meilleur

551
00:38:03,440 --> 00:38:12,150
maintenant essaye celui-là

552
00:38:12,150 --> 00:38:14,800
elle a des larves dedans, tu vois une des

553
00:38:14,800 --> 00:38:16,230
Les compétences d'un producteur de fruits sont de

554
00:38:16,230 --> 00:38:18,230
repérer une pomme pourrie devant elle

555
00:38:18,230 --> 00:38:22,960
affecte le reste de la récolte

556
00:38:22,960 --> 00:38:25,190
oh Alice s'il te plaît, je n'écoute pas

557
00:38:25,190 --> 00:38:26,710
vous ou préférez-vous écouter votre

558
00:38:26,710 --> 00:38:27,590
père

559
00:38:27,590 --> 00:38:29,830
tu ne sais rien de cet homme

560
00:38:29,830 --> 00:38:30,710
son parcours

561
00:38:30,710 --> 00:38:32,400
où il a obtenu son argent de sa tante

562
00:38:32,400 --> 00:38:34,150
je lui ai laissé le soin, je pensais que tu avais dit le sien

563
00:38:34,150 --> 00:38:35,830
mon père était un voyageur de commerce, non

564
00:38:35,830 --> 00:38:37,190
tu oses lui dire que je te l'ai dit

565
00:38:37,190 --> 00:38:39,030
et il vient de l'est de Londres et

566
00:38:39,030 --> 00:38:40,630
dans cette famille il y a une tante riche qui

567
00:38:40,630 --> 00:38:42,070
il lui laisse deux mille cinq cents

568
00:38:42,070 --> 00:38:43,830
des kilos, ce ne sont pas tes affaires

569
00:38:43,830 --> 00:38:45,280
si tu vas épouser cet homme, c'est bien

570
00:38:45,280 --> 00:38:47,280
notre affaire beaucoup

571
00:38:47,280 --> 00:38:49,280
tu es si vulnérable et sans défense

572
00:38:49,280 --> 00:38:51,440
je ne suis ni vulnérable ni sans défense

573
00:38:51,440 --> 00:38:53,190
juste parce que je vis loin de chez moi

574
00:38:53,190 --> 00:38:54,630
ce qui fait de toi encore plus notre

575
00:38:54,630 --> 00:38:56,550
responsabilité

576
00:38:56,550 --> 00:38:59,590
cet homme est un charlatan

577
00:38:59,590 --> 00:39:01,670
ton père et moi pouvons voir à travers lui

578
00:39:01,670 --> 00:39:03,510
les villes balnéaires sont pleines d'hommes comme ça

579
00:39:03,510 --> 00:39:05,920
s'en prendre aux jeunes filles comme toi

580
00:39:05,920 --> 00:39:09,190
les filles comme moi, qu'est-ce qu'une fille comme moi

581
00:39:09,190 --> 00:39:10,880
tu penses juste que toutes les femmes sont trop stupides

582
00:39:10,880 --> 00:39:12,320
penser par eux-mêmes

583
00:39:12,320 --> 00:39:15,440
Alice, je veux que cet homme sorte de la maison

584
00:39:15,440 --> 00:39:17,590
oh je vois que vous avez tous les deux conspiré contre

585
00:39:17,590 --> 00:39:18,880
moi tu as non

586
00:39:18,880 --> 00:39:22,000
nous n'avons rien fait de tel, vous ne le faites tout simplement pas

587
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
comme si j'avais ma liberté

588
00:39:24,000 --> 00:39:26,070
que sais-tu, tout ce que tu sais c'est

589
00:39:26,070 --> 00:39:28,960
les pommes en pleine croissance sortent

590
00:39:28,960 --> 00:39:31,510
je pars et je prends mon avenir

591
00:39:31,510 --> 00:39:48,340
mari avec moi

592
00:39:54,320 --> 00:39:56,000
ça les a décidés à ne pas m'aimer

593
00:39:56,000 --> 00:39:57,760
tu le sais

594
00:39:57,760 --> 00:40:00,070
ils ont dit que tu étais un charlatan et que tu es

595
00:40:00,070 --> 00:40:02,150
c'est ce que tu penses que je suis

596
00:40:02,150 --> 00:40:14,710
tu penses que je suis un fraudeur

597
00:40:14,710 --> 00:40:16,400
Alice j'en ai mille trois cents

598
00:40:16,400 --> 00:40:18,480
j'ai des livres avec la banque Lloyd's

599
00:40:18,480 --> 00:40:20,400
assez d'argent pour te garder confortablement pendant

600
00:40:20,400 --> 00:40:21,510
le reste de ta vie

601
00:40:21,510 --> 00:40:50,480
mec, ce n'est pas important

602
00:40:50,480 --> 00:40:54,310
ma mère était conductrice de chevaux de bus

603
00:40:54,310 --> 00:40:57,590
mon père était chauffeur de taxi

604
00:40:57,590 --> 00:41:00,800
ma sœur est une dure à cuire dans l'Arctique

605
00:41:00,800 --> 00:41:03,110
régions

606
00:41:03,110 --> 00:41:06,070
mes frères étaient tous de vaillants marins

607
00:41:06,070 --> 00:41:09,190
un rouleau compresseur

608
00:41:09,190 --> 00:41:11,760
c'est la seule information que je peux donner

609
00:41:11,760 --> 00:41:13,830
à ceux qui n'ont pas droit

610
00:41:13,830 --> 00:41:16,880
poser de telles questions

611
00:41:16,880 --> 00:41:20,070
ton gendre méprisé

612
00:41:20,070 --> 00:41:24,000
G Smith, était-ce la carte que tu as reçue ?

613
00:41:24,000 --> 00:41:38,630
oui c'était

614
00:41:38,630 --> 00:41:42,480
hum

615
00:41:42,480 --> 00:41:45,510
M. Burnham, pourriez-vous s'il vous plaît regarder

616
00:41:45,510 --> 00:41:49,030
pièce à conviction numéro 197

617
00:41:49,030 --> 00:41:51,440
est-ce une carte postale de ta fille

618
00:41:51,440 --> 00:41:52,550
oui

619
00:41:52,550 --> 00:41:58,960
Voudriez-vous le lire au tribunal s'il vous plaît

620
00:41:58,960 --> 00:42:02,150
ma chère mère, nous sommes arrivés ici en dernier

621
00:42:02,150 --> 00:42:03,670
mercredi

622
00:42:03,670 --> 00:42:06,710
un très bel appartement confortable mon

623
00:42:06,710 --> 00:42:09,920
mon mari fait tout ce qu'il peut pour moi

624
00:42:09,920 --> 00:42:12,480
en fait, j'ai le meilleur mari du monde

625
00:42:12,480 --> 00:42:14,710
monde

626
00:42:14,710 --> 00:42:18,550
avec l'amour affectueux de nous deux

627
00:42:18,550 --> 00:42:22,310
Alice

628
00:42:22,310 --> 00:42:25,920
et cette carte postale venait de Blackpool

629
00:42:25,920 --> 00:42:28,830
et a été envoyé le 12 décembre

630
00:42:28,830 --> 00:42:30,400
1913.

631
00:42:30,400 --> 00:42:33,920
oui

632
00:42:33,920 --> 00:42:37,350
j'ai le meilleur mari

633
00:42:37,350 --> 00:42:49,030
dans le monde

634
00:42:49,030 --> 00:42:52,150
excuse-moi, tu es Edith, n'est-ce pas, je suis

635
00:42:52,150 --> 00:42:53,760
Caroline Thornhill je couvre le

636
00:42:53,760 --> 00:42:55,670
procès pour le québec herald

637
00:42:55,670 --> 00:43:09,760
je me demandais excuse-moi

638
00:43:09,760 --> 00:43:13,830
M. et Mme Smith

639
00:43:13,830 --> 00:43:16,710
Mme Crosston, entrez dans le froid

640
00:43:16,710 --> 00:43:18,310
deux d'entre vous semblent péris

641
00:43:18,310 --> 00:43:26,230
bienvenue à Blackpool merci

642
00:43:26,230 --> 00:43:28,070
ce n'est qu'un lit cru mais c'est

643
00:43:28,070 --> 00:43:29,280
grand et cisaillement

644
00:43:29,280 --> 00:43:31,190
pendant combien de temps le voudriez-vous

645
00:43:31,190 --> 00:43:32,400
probablement une semaine

646
00:43:32,400 --> 00:43:34,310
comme je l'ai dit dans ma lettre, ce serait dix

647
00:43:34,310 --> 00:43:35,830
shillings, j'espère que tout va bien

648
00:43:35,830 --> 00:43:38,630
parfaitement y a-t-il un bain il y a un

649
00:43:38,630 --> 00:43:39,440
bain

650
00:43:39,440 --> 00:43:43,280
sondé au premier dans la rue

651
00:43:43,280 --> 00:43:46,150
ma fille est incroyable, elle va t'emmener

652
00:43:46,150 --> 00:43:47,510
et je te montre la chambre

653
00:43:47,510 --> 00:43:49,920
Voudriez-vous prendre du thé non merci madame

654
00:43:49,920 --> 00:43:51,510
grossièrement

655
00:43:51,510 --> 00:44:02,630
c'est à l'étage la chambre

656
00:44:02,630 --> 00:44:09,830
merci maisie merci

657
00:44:09,830 --> 00:44:11,440
est-ce qu'on doit rester quelque part comme ça

658
00:44:11,440 --> 00:44:13,190
oh, ce n'est que pour une semaine

659
00:44:13,190 --> 00:44:15,830
nous pouvons trouver notre propre maison

660
00:44:15,830 --> 00:44:16,480
eh bien alors

661
00:44:16,480 --> 00:44:18,400
il y a la tour de Blackpool cet après-midi

662
00:44:18,400 --> 00:44:20,310
les jardins d'hiver ce soir

663
00:44:20,310 --> 00:44:21,440
et j'adorerais aller voir une photo

664
00:44:21,440 --> 00:44:23,350
panneau euh je pensais que tu avais mal à la tête

665
00:44:23,350 --> 00:44:24,800
il est toujours là mais ce n'était que le

666
00:44:24,800 --> 00:44:26,480
voyage

667
00:44:26,480 --> 00:44:30,550
viens ici, es-tu sûr d'avoir raison

668
00:44:30,550 --> 00:44:33,830
oui tu brûles non, je vais bien

669
00:44:33,830 --> 00:44:37,440
non non, crois-moi

670
00:44:37,440 --> 00:44:39,280
laisse-moi voir ta langue, ce n'est vraiment pas le cas

671
00:44:39,280 --> 00:44:40,550
médecin nécessaire

672
00:44:40,550 --> 00:44:42,710
ton mari pense que c'est nécessaire maintenant

673
00:44:42,710 --> 00:44:46,000
ouvre la bouche

674
00:44:46,000 --> 00:44:49,670
langue, je me sens bien

675
00:44:49,670 --> 00:44:55,760
je suis infirmière

676
00:44:55,760 --> 00:44:58,150
le pouls est un peu rapide, je pense que tu es

677
00:44:58,150 --> 00:45:00,000
probablement raison

678
00:45:00,000 --> 00:45:02,630
un long voyage en train peut être stressant

679
00:45:02,630 --> 00:45:03,350
elle ces

680
00:45:03,350 --> 00:45:04,800
ils soulageront le mal de tête et guériront

681
00:45:04,800 --> 00:45:07,670
l'estomac est-ce un sédatif

682
00:45:07,670 --> 00:45:10,400
oui, en quelque sorte, je ne le prends pas, je

683
00:45:10,400 --> 00:45:12,070
je t'ai dit qu'il n'y avait rien de mal avec moi

684
00:45:12,070 --> 00:45:15,030
recommanderiez-vous qu'elle se repose pour un défi

685
00:45:15,030 --> 00:45:16,000
donc

686
00:45:16,000 --> 00:45:18,310
eh bien, je vais y aller, madame

687
00:45:18,310 --> 00:45:19,110
Crossley

688
00:45:19,110 --> 00:45:23,920
Mazie voit le médecin

689
00:45:23,920 --> 00:45:27,350
merci monsieur

690
00:45:27,350 --> 00:45:28,880
tu ne peux pas du tout être prudent avec ça

691
00:45:28,880 --> 00:45:30,400
météo

692
00:45:30,400 --> 00:45:32,400
Mme Hodgkin a pris la route et a attrapé un

693
00:45:32,400 --> 00:45:34,800
froid et elle était morte en trois jours

694
00:45:34,800 --> 00:46:09,670
bois ton thé

695
00:46:09,670 --> 00:46:14,150
Mme Smith

696
00:46:14,150 --> 00:46:19,590
c'est Smith, ton patron est prêt

697
00:46:19,590 --> 00:46:23,510
Mme Smith, j'ai dit que votre bain était prêt, merci

698
00:46:23,510 --> 00:46:23,830
vous

699
00:46:23,830 --> 00:46:29,510
je viens juste d'arriver

700
00:46:29,510 --> 00:46:31,510
très bien, tu profites de ton bain, je suis juste

701
00:46:31,510 --> 00:46:32,800
je vais sortir me promener et me rafraîchir

702
00:46:32,800 --> 00:46:33,280
air

703
00:46:33,280 --> 00:46:36,070
tu seras long non seulement une demi-heure

704
00:46:36,070 --> 00:46:38,150
et ne verrouille pas la porte de la salle de bain

705
00:46:38,150 --> 00:46:40,710
je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit tu meurs

706
00:46:40,710 --> 00:46:42,230
que penses-tu que je vais faire

707
00:46:42,230 --> 00:47:11,780
plonge dedans

708
00:47:22,830 --> 00:47:29,320
euh

709
00:47:36,830 --> 00:47:38,780
hum

710
00:48:11,110 --> 00:48:12,960
c'est bien d'avoir un vrai gentleman et

711
00:48:12,960 --> 00:48:14,550
dame qui reste

712
00:48:14,550 --> 00:48:17,590
ce n'est pas un gentleman tu tiendras ton

713
00:48:17,590 --> 00:48:19,350
langue

714
00:48:19,350 --> 00:48:22,550
il n'est pas chic, les messieurs devraient être chics

715
00:48:22,550 --> 00:48:24,230
que sauriez-vous à propos de monsieur votre

716
00:48:24,230 --> 00:48:26,070
mon père était loin d'en être un, je peux le dire

717
00:48:26,070 --> 00:48:27,280
tu fais ça mais rien

718
00:48:27,280 --> 00:48:36,320
et enlève tes coudes de la table

719
00:49:00,830 --> 00:49:06,010
euh

720
00:49:14,830 --> 00:49:17,030
en plus

721
00:49:17,030 --> 00:49:20,230
eh bien, ils ont exécuté Crippen qu'il avait

722
00:49:20,230 --> 00:49:22,480
ce qu'il méritait

723
00:49:22,480 --> 00:49:24,230
quel genre d'homme pourrait couper son

724
00:49:24,230 --> 00:49:26,960
la tête de sa femme et l'enterrer dans la cave

725
00:49:26,960 --> 00:49:35,440
il a sorti un viscéral

726
00:49:35,440 --> 00:49:37,350
d'où as-tu trouvé ce mot dans lequel il se trouvait

727
00:49:37,350 --> 00:49:39,110
le papier

728
00:49:39,110 --> 00:49:43,510
il l'a découpé avec un couteau

729
00:49:43,510 --> 00:49:47,440
et je suis médecin aussi

730
00:49:47,440 --> 00:49:58,880
maman maman regarde

731
00:49:58,880 --> 00:50:01,110
devrais-je lui dire de l'éteindre, tu le feras

732
00:50:01,110 --> 00:50:09,030
ne fais rien de tel

733
00:50:09,030 --> 00:50:12,070
oh, ça devient pire, reste là où tu es

734
00:50:12,070 --> 00:50:14,960
mais maman écoute, je ne veux pas qu'ils réfléchissent

735
00:50:14,960 --> 00:50:16,480
que nous sommes du genre à nous plaindre

736
00:50:16,480 --> 00:50:29,670
chaque chose simple

737
00:50:29,670 --> 00:50:47,760
je dirai quelque chose demain matin

738
00:50:47,760 --> 00:50:50,150
Monsieur Smith, j'ai acheté des œufs quand j'étais

739
00:50:50,150 --> 00:50:51,280
dehors Mme Crossley

740
00:50:51,280 --> 00:50:52,400
j'ai pensé que cela pourrait être utile pour

741
00:50:52,400 --> 00:50:54,710
petit déjeuner très attentionné de votre part

742
00:50:54,710 --> 00:50:56,480
pendant que j'étais en ville, j'ai entendu parler de nouveaux

743
00:50:56,480 --> 00:50:58,310
moteur de pompier, ils disent que ça doit être

744
00:50:58,310 --> 00:50:59,350
séchage lundi

745
00:50:59,350 --> 00:51:00,880
ce n'est pas le feu qui nous inquiète, c'est

746
00:51:00,880 --> 00:51:03,590
de l'eau, personne ne te le demande

747
00:51:03,590 --> 00:51:07,030
eh bien, c'est un progrès, je suppose que c'est Mme

748
00:51:07,030 --> 00:51:08,480
Smith profite de son bain

749
00:51:08,480 --> 00:51:14,000
merci bexo, je ferais mieux de vérifier

750
00:51:14,000 --> 00:51:19,190
j'espère qu'il ne prend pas de bain

751
00:51:19,190 --> 00:51:21,830
Alice n'oublie pas d'éteindre la lampe

752
00:51:21,830 --> 00:51:24,150
quand tu auras fini

753
00:51:24,150 --> 00:51:28,400
Alice

754
00:51:28,400 --> 00:51:31,590
c'est mon ami, c'est ma femme

755
00:51:31,590 --> 00:51:34,830
courir affecte à nouveau le médecin, le médecin

756
00:51:34,830 --> 00:51:53,830
va vite mec

757
00:51:53,830 --> 00:51:57,190
que s'est-il passé, je suis entré, je l'ai trouvé

758
00:51:57,190 --> 00:52:21,090
comme ça, elle l'a fait

759
00:52:30,830 --> 00:52:46,710
ok

760
00:52:46,710 --> 00:52:49,830
Mme Crossley est-ce le bain de

761
00:52:49,830 --> 00:52:50,800
numéro 16

762
00:52:50,800 --> 00:52:54,480
Regent Road Blackpool oui et c'était un

763
00:52:54,480 --> 00:52:55,830
baignoire équipée

764
00:52:55,830 --> 00:52:58,310
je vous assure qu'il sera rendu et

765
00:52:58,310 --> 00:52:59,190
réaménagé

766
00:52:59,190 --> 00:53:01,510
le premier dans la rue et c'est le

767
00:53:01,510 --> 00:53:03,190
le comble des vacances aussi

768
00:53:03,190 --> 00:53:06,400
tout à fait Mme Crossley, je vous dis que

769
00:53:06,400 --> 00:53:08,230
tu colores tes preuves

770
00:53:08,230 --> 00:53:11,190
je ne le suis pas, tu l'as dit au coroner du

771
00:53:11,190 --> 00:53:12,960
enquête sur l'eau provenant du

772
00:53:12,960 --> 00:53:13,590
plafond

773
00:53:13,590 --> 00:53:16,480
on ne m'a pas posé la question si tu l'avais fait

774
00:53:16,480 --> 00:53:17,590
un soupçon

775
00:53:17,590 --> 00:53:19,110
que le mari était préoccupé par

776
00:53:19,110 --> 00:53:21,590
la mort de ma femme n'était-il pas de votre devoir de

777
00:53:21,590 --> 00:53:23,030
dis au coroner

778
00:53:23,030 --> 00:53:26,550
ce n'étaient pas mes affaires et maintenant aujourd'hui

779
00:53:26,550 --> 00:53:29,280
tu dis ça après la mort de la femme quand

780
00:53:29,280 --> 00:53:31,190
vous avez suggéré au défendeur qu'il

781
00:53:31,190 --> 00:53:33,110
je ne devrais pas dormir sous ton toit

782
00:53:33,110 --> 00:53:35,760
qu'il a répondu et je cite quand ils sont

783
00:53:35,760 --> 00:53:36,310
mort

784
00:53:36,310 --> 00:53:38,310
ils sont morts, maintiens toujours que tu ne l'es pas

785
00:53:38,310 --> 00:53:39,920
coloriant les preuves, je lui ai dit qu'il l'était

786
00:53:39,920 --> 00:53:40,880
très insensible

787
00:53:40,880 --> 00:53:43,920
cette femme est une folle et bien elle l'est

788
00:53:43,920 --> 00:53:45,440
elle est complètement folle

789
00:53:45,440 --> 00:53:51,350
commande s'il te plaît

790
00:53:51,350 --> 00:53:57,280
pour continuer, je n'ai vu aucune d'elle

791
00:53:57,280 --> 00:53:59,350
les gens à l'enquête

792
00:53:59,350 --> 00:54:02,550
Les gens de ta femme sont trop pauvres pour

793
00:54:02,550 --> 00:54:04,710
faire le voyage

794
00:54:04,710 --> 00:54:07,110
les gens de la campagne, ils doivent venir

795
00:54:07,110 --> 00:54:09,760
aux funérailles demain sûrement

796
00:54:09,760 --> 00:54:14,960
je ne sais pas, je leur ai écrit

797
00:54:14,960 --> 00:54:16,960
j'ai pris des dispositions pour que Mme Hayne soit à côté

798
00:54:16,960 --> 00:54:19,190
je te donne un lit ce soir

799
00:54:19,190 --> 00:54:21,670
ce ne sera pas nécessaire Mme Crossley

800
00:54:21,670 --> 00:54:22,710
vraiment

801
00:54:22,710 --> 00:54:24,630
eh bien, tu ne peux pas dormir ici une autre nuit

802
00:54:24,630 --> 00:54:27,920
pas après le choc que tu as eu

803
00:54:27,920 --> 00:54:31,280
et tu n'es marié que depuis cinq semaines

804
00:54:31,280 --> 00:54:32,710
j'aimerais que toi et ta fille veniez

805
00:54:32,710 --> 00:54:34,310
aux funérailles

806
00:54:34,310 --> 00:54:37,510
tu as été très gentil avec nous, elle était une

807
00:54:37,510 --> 00:54:38,000
charmant

808
00:54:38,000 --> 00:54:43,030
dame

809
00:54:43,030 --> 00:54:56,030
oui, elle l'était

810
00:55:01,830 --> 00:55:04,960
Monsieur Burnham, monsieur, où est notre fille ?

811
00:55:04,960 --> 00:55:06,880
corps bien

812
00:55:06,880 --> 00:55:10,000
le mortier

813
00:55:10,000 --> 00:55:12,550
j'ai bien peur, donc l'enquête était la suivante

814
00:55:12,550 --> 00:55:13,920
matin

815
00:55:13,920 --> 00:55:16,550
je sais que c'était le cas mais nous n'avons eu que ton

816
00:55:16,550 --> 00:55:18,150
télégramme hier soir

817
00:55:18,150 --> 00:55:22,480
quand ont lieu les funérailles demain

818
00:55:22,480 --> 00:55:32,400
Mme Crossley, cela vous dérangerait-il de nous quitter

819
00:55:32,400 --> 00:55:36,070
nous aurions dû être à l'enquête

820
00:55:36,070 --> 00:55:38,880
je suis vraiment désolé que le verdict soit celui de

821
00:55:38,880 --> 00:55:40,550
mort accidentelle

822
00:55:40,550 --> 00:55:42,880
elle a probablement été prise d'une crise ou d'un

823
00:55:42,880 --> 00:55:44,400
faible

824
00:55:44,400 --> 00:55:47,280
elle avait des maladies cardiaques non non elle

825
00:55:47,280 --> 00:55:48,000
était en aussi bonne santé

826
00:55:48,000 --> 00:55:51,280
comme je ne suis pas le Dr Billing, j'ai fait une autopsie

827
00:55:51,280 --> 00:55:54,000
il a dit que son cœur était euh, eh bien, c'était le cas

828
00:55:54,000 --> 00:55:55,510
légèrement agrandi

829
00:55:55,510 --> 00:56:00,400
qu'est-ce que c'est

830
00:56:00,400 --> 00:56:04,000
une police d'assurance

831
00:56:04,000 --> 00:56:06,630
c'est sa signature, tu avais notre

832
00:56:06,630 --> 00:56:07,960
fille assurée pour

833
00:56:07,960 --> 00:56:10,790
500 livres c'est ce que tout responsable

834
00:56:10,790 --> 00:56:13,350
mon mari ferait

835
00:56:13,350 --> 00:56:19,630
maintenant, si ça ne te dérange pas, je préfère rester

836
00:56:28,830 --> 00:56:43,030
seul

837
00:56:43,030 --> 00:56:46,500
ce que Dieu a dit, ne leur dis pas

838
00:56:56,830 --> 00:57:02,230
que

839
00:57:02,230 --> 00:57:05,530
il s'en va avec toutes tes Alice

840
00:57:10,830 --> 00:57:13,570
possessions

841
00:57:24,880 --> 00:57:26,230
il y a une larme dedans mais ce sont

842
00:57:26,230 --> 00:57:28,400
des vêtements vraiment sympas

843
00:57:28,400 --> 00:57:30,790
j'appartiens à une pauvre fille de la campagne qu'elle avait

844
00:57:30,790 --> 00:57:32,230
quelques jolis bijoux espagnols ont aussi un

845
00:57:32,230 --> 00:57:33,030
regarde

846
00:57:33,030 --> 00:57:35,920
qu'est-ce qui lui est arrivé oh elle s'est fait encorner

847
00:57:35,920 --> 00:57:38,400
une balle

848
00:57:38,400 --> 00:57:51,350
bien

849
00:57:51,350 --> 00:57:52,880
tu resteras à la maison pour Noël, non

850
00:57:52,880 --> 00:57:54,480
vous

851
00:57:54,480 --> 00:58:06,830
je t'ai fait une promesse, n'est-ce pas

852
00:58:06,830 --> 00:58:20,830
matin

853
00:58:20,830 --> 00:58:24,530
donc

854
00:58:59,920 --> 00:59:03,670
joyeux Noël, c'est très méchant de

855
00:59:03,670 --> 00:59:04,000
boire

856
00:59:04,000 --> 00:59:15,510
alcool dans le bain

857
00:59:15,510 --> 00:59:17,110
tu ne m'as jamais dit quel était ton livre

858
00:59:17,110 --> 00:59:19,190
appelé

859
00:59:19,190 --> 00:59:20,880
on l'appelle l'homme qui a vu le sien

860
00:59:20,880 --> 00:59:22,790
funérailles

861
00:59:22,790 --> 00:59:25,440
de quoi s'agit-il, il s'agit d'un homme qui

862
00:59:25,440 --> 00:59:27,350
meurt

863
00:59:27,350 --> 00:59:30,070
va au sommet d'une colline et voit son

864
00:59:30,070 --> 00:59:34,150
mon propre cortez funéraire passe devant

865
00:59:34,150 --> 00:59:38,550
comme c'est désagréable

866
00:59:38,550 --> 00:59:43,920
tout le monde doit mourir Edith

867
00:59:43,920 --> 00:59:48,880
l'homme dans ton livre a-t-il vécu heureux

868
00:59:48,880 --> 00:59:51,830
il a réalisé ce qu'il voulait mais était-il

869
00:59:51,830 --> 00:59:53,030
heureux

870
00:59:53,030 --> 00:59:55,440
eh bien, c'est ce que j'ai dit, il a réalisé quoi

871
00:59:55,440 --> 00:59:57,350
il voulait

872
00:59:57,350 --> 01:00:00,710
trouver des femmes trouver des choses

873
01:00:00,710 --> 01:00:08,550
même un vernis de respectabilité

874
01:00:08,550 --> 01:00:15,030
était-il un homme bon non

875
01:00:15,030 --> 01:00:17,760
il a commencé avec rien et il a fait

876
01:00:17,760 --> 01:00:40,830
quelque chose de lui-même

877
01:00:40,830 --> 01:00:53,650
donc

878
01:00:55,110 --> 01:01:06,090
matin

879
01:01:23,110 --> 01:01:28,000
messieurs du jury considèrent cela

880
01:01:28,000 --> 01:01:30,070
c'est la deuxième dame qui était une

881
01:01:30,070 --> 01:01:32,310
étranger dans une maison

882
01:01:32,310 --> 01:01:36,830
et qui prend un bain avec la porte

883
01:01:36,830 --> 01:01:39,110
débloqué

884
01:01:39,110 --> 01:02:00,310
tous se lèvent merci

885
01:02:00,310 --> 01:02:04,150
je suis désolé, j'ai quand même essayé

886
01:02:04,150 --> 01:02:07,030
je ne dois pas abandonner, on ne le dira pas au jury

887
01:02:07,030 --> 01:02:09,670
exactement combien de femmes tu avais

888
01:02:09,670 --> 01:02:12,880
c'est très étrange monsieur Horn

889
01:02:12,880 --> 01:02:14,550
des milliers de personnes meurent chaque jour

890
01:02:14,550 --> 01:02:16,400
en europe

891
01:02:16,400 --> 01:02:19,110
et là tu essaies de sauver mon

892
01:02:19,110 --> 01:02:21,350
une vie sans valeur

893
01:02:21,350 --> 01:02:24,480
c'est mon travail, dis-moi celui de ta femme

894
01:02:24,480 --> 01:02:26,310
monsieur monsieur

895
01:02:26,310 --> 01:02:29,920
oui, ça doit être difficile pour toi

896
01:02:29,920 --> 01:02:33,030
c'est surmonter les préjugés des autres

897
01:02:33,030 --> 01:02:35,190
les gens sont toujours un problème

898
01:02:35,190 --> 01:02:39,510
toujours la bataille

899
01:02:39,510 --> 01:02:44,880
monsieur hall

900
01:02:44,880 --> 01:02:49,510
ils parlent de moi dans les journaux

901
01:02:49,510 --> 01:02:53,280
penses-tu que je suis si mauvais qu'aucun homme ne l'est aussi

902
01:02:53,280 --> 01:02:58,480
mauvais de sauver

903
01:02:58,480 --> 01:03:13,110
pour essayer de sauver

904
01:03:13,110 --> 01:03:16,230
ce siège est-il pris

905
01:03:16,230 --> 01:03:24,480
je ne pense pas

906
01:03:24,480 --> 01:03:26,150
c'est fascinant de regarder les grands

907
01:03:26,150 --> 01:03:33,510
Edward Marshall Hall en action

908
01:03:33,510 --> 01:03:44,710
es-tu venu regarder maintenant

909
01:03:44,710 --> 01:03:49,350
j'ai entendu dire qu'il était assis sur un coussin

910
01:03:49,350 --> 01:03:53,510
quelqu'un m'a dit dans la galerie

911
01:03:53,510 --> 01:03:57,280
apparemment, il souffre d'hémorroïdes

912
01:03:57,280 --> 01:04:01,670
euh

913
01:04:01,670 --> 01:04:02,790
je suppose que tu attends pour donner

914
01:04:02,790 --> 01:04:05,510
preuve

915
01:04:05,510 --> 01:04:08,710
oui, ils ne t'appelleront peut-être pas parfois, ils

916
01:04:08,710 --> 01:04:10,310
ne le fais pas

917
01:04:10,310 --> 01:04:12,630
d'où viens-tu

918
01:04:12,630 --> 01:04:13,920
canada

919
01:04:13,920 --> 01:04:16,230
je suis né ici mais j'ai quitté l'Angleterre

920
01:04:16,230 --> 01:04:21,440
il y a 13 ans

921
01:04:21,440 --> 01:04:25,440
j'ai connu une de ses femmes

922
01:04:25,440 --> 01:04:26,790
tu sais qu'il y avait d'autres femmes non

923
01:04:26,790 --> 01:04:28,710
toi, une fois, il n'a pas tué, je ne veux pas

924
01:04:28,710 --> 01:04:29,590
en discuter

925
01:04:29,590 --> 01:04:31,030
vient de s'enfuir avec toutes ses possessions

926
01:04:31,030 --> 01:04:38,310
ils ont eu de la chance si tu me demandes

927
01:04:38,310 --> 01:04:42,960
combien y en avait-il en tout

928
01:04:42,960 --> 01:04:49,190
huit un légalement dans le reste vigoureusement

929
01:04:49,190 --> 01:04:55,670
pourquoi es-tu resté avec lui

930
01:04:55,670 --> 01:04:59,670
parce qu'il avait besoin de moi

931
01:04:59,670 --> 01:05:05,510
tu l'aimes toujours, n'est-ce pas

932
01:05:05,510 --> 01:05:27,150
il est toujours revenu, n'est-ce pas suffisant

933
01:05:56,000 --> 01:05:57,920
l'avez-vous, oui, je vais le donner ici

934
01:05:57,920 --> 01:05:59,350
alors

935
01:05:59,350 --> 01:06:01,590
oh non non, ce n'est pas le bon, c'est ça

936
01:06:01,590 --> 01:06:03,110
pas celui à qui j'ai demandé avant oh je le suis

937
01:06:03,110 --> 01:06:06,710
je suis désolé Mme Faraday, je vais monter à l'étage

938
01:06:06,710 --> 01:06:08,880
et apporte-moi une autre tasse de thé oui madame

939
01:06:08,880 --> 01:06:10,710
faraday

940
01:06:10,710 --> 01:06:19,350
fille impossible

941
01:06:19,350 --> 01:06:32,230
qui motive

942
01:06:32,230 --> 01:06:36,790
bonjour bonjour

943
01:06:36,790 --> 01:06:41,350
Voudrais-tu danser le tango

944
01:06:41,350 --> 01:06:42,960
j'ai peur de ne pas pouvoir le faire mais je peux

945
01:06:42,960 --> 01:06:45,030
t'apprends toujours

946
01:06:45,030 --> 01:06:48,070
je suis avec quelqu'un oui j'ai vu

947
01:06:48,070 --> 01:06:51,780
c'est mon employeur, je suis sa compagne

948
01:06:55,110 --> 01:07:00,860
et je m'appelle John Lloyd

949
01:07:03,590 --> 01:07:16,760
margaret margaret noble

950
01:07:54,830 --> 01:08:00,070
toi-même

951
01:08:00,070 --> 01:08:01,830
tu ne te bats pas pour ton pays non

952
01:08:01,830 --> 01:08:03,280
mon pays a besoin de moi ici

953
01:08:03,280 --> 01:08:07,190
je suis un agent foncier, ah cross

954
01:08:07,190 --> 01:08:14,480
pour les guerriers

955
01:08:14,480 --> 01:08:16,310
depuis combien de temps es-tu chez Mme Faraday

956
01:08:16,310 --> 01:08:18,960
compagnon

957
01:08:18,960 --> 01:08:22,640
six mois et pourquoi es-tu resté

958
01:08:22,640 --> 01:08:23,890
elle m'a accueilli après que j'étais

959
01:08:26,470 --> 01:08:29,750
hors du monde

960
01:08:29,750 --> 01:08:32,710
je suis désolé, je dois vraiment y aller, n'est-ce pas

961
01:08:32,710 --> 01:08:34,710
je te verrai plus tard

962
01:08:34,710 --> 01:08:38,420
oui, j'aimerais

963
01:08:46,070 --> 01:08:50,000
je suis désolé Mme Faraday

964
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
je t'ai dit de ne parler à aucun soldat, je

965
01:08:52,000 --> 01:08:53,920
je ne parlais pas à un soldat

966
01:08:53,920 --> 01:08:55,750
je parlais à ce monsieur

967
01:08:55,750 --> 01:08:57,920
là mais il devrait être en uniforme, qu'est-ce que c'est

968
01:08:57,920 --> 01:08:58,640
mal avec lui

969
01:08:58,640 --> 01:09:03,270
c'est un agent foncier, ce n'est pas une excuse

970
01:09:03,270 --> 01:09:14,470
ce thé est froid

971
01:09:14,470 --> 01:09:16,710
eh bien, tu dois avoir un jour de congé, j'ai un

972
01:09:16,710 --> 01:09:23,920
après-midi qui est le mien demain

973
01:09:26,710 --> 01:09:30,790
est-ce que ça pourrait aller

974
01:09:30,790 --> 01:09:32,070
bien sûr, nous avons dit 13 heures

975
01:09:32,070 --> 01:09:48,000
heures du kiosque à musique

976
01:09:48,000 --> 01:09:49,600
penses-tu que tu fais ici en train de chercher

977
01:09:49,600 --> 01:09:50,790
pour toi pourquoi tu portes ça

978
01:09:50,790 --> 01:09:52,000
les vêtements, peu importe maintenant j'ai dit que faire

979
01:09:52,000 --> 01:09:53,190
tu penses que tu le fais

980
01:09:53,190 --> 01:09:55,670
Je te cherchais, je suis allé chez Lloyd's où

981
01:09:55,670 --> 01:09:56,880
tu as dit que je pouvais t'écrire mais ils

982
01:09:56,880 --> 01:09:58,070
je n'avais pas ton adresse et je ne l'ai pas

983
01:09:58,070 --> 01:09:59,030
je sais que je ne veux pas que tu viennes ici

984
01:09:59,030 --> 01:10:00,070
me suivre partout

985
01:10:00,070 --> 01:10:01,840
il n'y a rien à vendre dans le magasin où je suis

986
01:10:01,840 --> 01:10:03,270
rencontrer un gars dans une demi-heure

987
01:10:03,270 --> 01:10:05,110
nous partons à Londres maintenant, pourquoi pas

988
01:10:05,110 --> 01:10:07,190
tu montes

989
01:10:07,190 --> 01:10:10,150
pourquoi je ne reste pas ici et je le rencontre si

990
01:10:10,150 --> 01:10:10,880
nous parlons

991
01:10:10,880 --> 01:10:13,030
à propos des affaires, tu vas te sentir déconnecté

992
01:10:13,030 --> 01:10:15,430
rentre à la maison, j'écrirai ici

993
01:10:15,430 --> 01:10:16,800
est-ce le gars avec qui tu es allé au Canada

994
01:10:16,800 --> 01:10:18,390
avec ou celui avec qui tu es allé en Espagne

995
01:10:18,390 --> 01:10:18,710
avec

996
01:10:18,710 --> 01:10:20,310
oh j'en ai assez de ça, n'est-ce pas

997
01:10:20,310 --> 01:10:22,070
je pense que j'en ai assez

998
01:10:22,070 --> 01:10:24,150
rester à la maison pendant des semaines sans rien faire

999
01:10:24,150 --> 01:10:25,430
vendre dans le magasin sans savoir quand tu le feras

1000
01:10:25,430 --> 01:10:26,560
être de retour

1001
01:10:26,560 --> 01:10:28,470
tu me laisses 16 shillings par semaine, ce qui

1002
01:10:28,470 --> 01:10:30,230
C'est à peine suffisant pour vivre

1003
01:10:30,230 --> 01:10:32,070
je suis ta femme George ou toi

1004
01:10:32,070 --> 01:10:33,670
j'ai oublié ça alors sors et trouve

1005
01:10:33,670 --> 01:10:35,030
vous-même une situation

1006
01:10:35,030 --> 01:10:38,310
et arrête de me déranger

1007
01:10:38,310 --> 01:10:40,880
oui, un travail dans un autre magasin, un bureau

1008
01:10:40,880 --> 01:10:42,470
n'importe quoi, laisse-moi tranquille

1009
01:10:42,470 --> 01:10:43,920
arrêtez de vous mêler de mes affaires, n'est-ce pas

1010
01:10:43,920 --> 01:10:46,880
comprends-moi

1011
01:10:46,880 --> 01:10:50,070
et j'irai mais ne t'attends pas à ce que je le fasse

1012
01:10:50,070 --> 01:10:58,320
sois là à ton retour

1013
01:11:10,840 --> 01:11:17,530
donc

1014
01:11:25,350 --> 01:11:28,560
oh John, c'est magnifique

1015
01:11:28,560 --> 01:11:32,230
oh merci beaucoup est-ce que ça me convient

1016
01:11:32,230 --> 01:11:36,000
tu es magnifique, mon mariage

1017
01:11:36,000 --> 01:11:39,110
impossible c'est hors de question

1018
01:11:39,110 --> 01:11:43,430
non, ce n'est pas le cas et moi

1019
01:11:43,430 --> 01:11:51,270
je suis désolé

1020
01:11:51,270 --> 01:11:53,430
tu es une fille très stupide, je ne suis pas une fille

1021
01:11:53,430 --> 01:11:54,710
je suis une femme

1022
01:11:54,710 --> 01:11:56,310
et on ne me parlera pas de cette façon

1023
01:11:56,310 --> 01:11:58,960
tu n'es plus une fille stupide

1024
01:11:58,960 --> 01:12:00,470
parce que tu as été fiancé une fois auparavant et

1025
01:12:00,470 --> 01:12:02,070
regarde ce qui s'est passé, tu as à peine

1026
01:12:02,070 --> 01:12:02,470
connu

1027
01:12:02,470 --> 01:12:06,880
cet homme depuis deux semaines je suis sûr de lui

1028
01:12:06,880 --> 01:12:09,600
tu étais sûr du dernier que tu es devenu

1029
01:12:09,600 --> 01:12:12,230
fiancé et il s'est avéré être marié

1030
01:12:12,230 --> 01:12:13,350
et bien, j'espère seulement que tu sais ce que tu es

1031
01:12:13,350 --> 01:12:16,310
faire c'est tout ce que j'ai à dire

1032
01:12:16,310 --> 01:12:19,030
oh je sais ce que je fais, d'accord, il est

1033
01:12:19,030 --> 01:12:21,350
m'emmène à Londres

1034
01:12:21,350 --> 01:12:25,030
pour ma lune de miel

1035
01:12:25,030 --> 01:12:27,840
c'est un tel plaisir d'avoir des jeunes mariés

1036
01:12:27,840 --> 01:12:28,800
merci

1037
01:12:28,800 --> 01:12:32,070
et où avait lieu le mariage hier

1038
01:12:32,070 --> 01:12:34,560
hier, j'ai bien peur que ma femme ne l'ait pas fait

1039
01:12:34,560 --> 01:12:36,150
je me sentais trop bien

1040
01:12:36,150 --> 01:12:38,150
elle a pris froid pendant le voyage que j'ai fait

1041
01:12:38,150 --> 01:12:39,350
l'emmener voir un médecin

1042
01:12:39,350 --> 01:12:42,470
oh rien de grave j'espère que non, rien du tout

1043
01:12:42,470 --> 01:12:43,350
tout

1044
01:12:43,350 --> 01:12:45,430
je vais tout à fait bien, vraiment, je pense que nous allons le faire

1045
01:12:45,430 --> 01:12:46,960
couchez-vous si cela ne vous dérange pas, madame

1046
01:12:46,960 --> 01:12:47,760
blabla

1047
01:12:47,760 --> 01:12:51,600
bien sûr

1048
01:12:51,600 --> 01:12:55,670
je me demande d'abord

1049
01:12:55,670 --> 01:13:02,840
ma femme pourrait-elle prendre un bain

1050
01:13:02,840 --> 01:13:06,150
désolé tu aurais dû avoir une partie chaude

1051
01:13:06,150 --> 01:13:07,430
comme je te l'ai dit

1052
01:13:07,430 --> 01:13:09,350
et je t'ai dit que je n'aime pas les bains, non

1053
01:13:09,350 --> 01:13:15,110
crois en eux

1054
01:13:15,110 --> 01:13:17,190
ça soulagerait ton frisson, ça donnerait

1055
01:13:17,190 --> 01:13:19,110
moi un

1056
01:13:19,110 --> 01:13:22,560
je vais bien honnêtement, je n'avais pas besoin de l'être

1057
01:13:22,560 --> 01:13:27,920
emmené chez le médecin

1058
01:13:27,920 --> 01:13:58,840
s'il te plaît, laisse-moi dormir

1059
01:13:58,840 --> 01:14:00,000
donc

1060
01:14:00,000 --> 01:14:01,760
a demandé à Mme Plitch de lui apporter de l'eau chaude

1061
01:14:01,760 --> 01:14:03,430
ce matin

1062
01:14:03,430 --> 01:14:06,000
je t'ai dit que je n'avais pas besoin de bain, je n'en ai pas besoin

1063
01:14:06,000 --> 01:14:11,430
ton frisson s'aggrave

1064
01:14:11,430 --> 01:14:14,310
écoute, tu es ma femme si je te le dis

1065
01:14:14,310 --> 01:14:24,880
prends un bain chaud tu prendras un bain chaud

1066
01:14:24,880 --> 01:14:40,000
si c'est ce que tu veux

1067
01:14:40,000 --> 01:14:54,840
je n'ai que tes intérêts à cœur

1068
01:14:54,840 --> 01:14:58,930
chérie

1069
01:15:08,840 --> 01:15:21,380
donc

1070
01:15:27,030 --> 01:15:31,350
Margaret, je t'ai dit de ne pas verrouiller la porte

1071
01:15:31,350 --> 01:15:42,810
c'est dangereux je suppose

1072
01:16:04,840 --> 01:16:06,210
donc

1073
01:17:00,070 --> 01:17:05,670
comment es-tu entré

1074
01:17:05,670 --> 01:17:13,350
pourquoi ne te détends-tu pas

1075
01:17:13,350 --> 01:17:17,110
bonne fille

1076
01:17:17,110 --> 01:17:30,070
laisse-moi te faire les pieds

1077
01:17:42,840 --> 01:17:56,840
mec

1078
01:17:56,840 --> 01:17:59,760
donc

1079
01:18:10,840 --> 01:18:24,840
oh

1080
01:18:24,840 --> 01:18:37,060
euh

1081
01:19:55,350 --> 01:20:11,190
es-tu mort

1082
01:20:11,190 --> 01:20:51,760
il l'a fait

1083
01:20:51,760 --> 01:20:55,520
désolé

1084
01:20:55,520 --> 01:20:59,030
je ne sais plus qui tu es George

1085
01:20:59,030 --> 01:21:02,390
je ne sais pas quelle est ton affaire

1086
01:21:02,390 --> 01:21:09,110
je ne sais pas ce que tu veux

1087
01:21:09,110 --> 01:21:47,840
je ne suis rien sans toi

1088
01:21:47,840 --> 01:21:57,190
maman maman

1089
01:21:57,190 --> 01:22:03,270
qu'en penses-tu George très gentil

1090
01:22:03,270 --> 01:22:06,560
je ne partirai pas demain, c'est seulement pour un

1091
01:22:06,560 --> 01:22:07,600
jour

1092
01:22:07,600 --> 01:22:10,310
je dois voir solliciter, et si je le ferais

1093
01:22:10,310 --> 01:22:21,270
collecter de l'argent pour me signer

1094
01:22:21,270 --> 01:22:25,030
es-tu John Lloyd non non, je n'en ai jamais entendu parler

1095
01:22:25,030 --> 01:22:25,760
lui

1096
01:22:25,760 --> 01:22:27,430
inspecteur-détective Neil d'Écosse

1097
01:22:27,430 --> 01:22:29,840
cour, je crois que tu étais marié à un

1098
01:22:29,840 --> 01:22:31,840
Margaret Elizabeth Highy, le 17

1099
01:22:31,840 --> 01:22:33,270
janvier

1100
01:22:33,270 --> 01:22:36,070
non non non non tu as fait une erreur c'est ça

1101
01:22:36,070 --> 01:22:37,030
ma femme

1102
01:22:37,030 --> 01:22:39,600
elle a eu un accident dans son bain très

1103
01:22:39,600 --> 01:22:40,960
tragique

1104
01:22:40,960 --> 01:22:42,630
très similaire à une autre mort à laquelle nous avons été

1105
01:22:42,630 --> 01:22:45,110
informé de

1106
01:22:45,110 --> 01:22:47,520
qu'est-ce que c'est à propos de George, moi aussi

1107
01:22:47,520 --> 01:22:48,960
je crois que tu es identique à George

1108
01:22:48,960 --> 01:22:49,920
forgeron

1109
01:22:49,920 --> 01:22:51,840
dont la femme a été retrouvée morte dans un bain à

1110
01:22:51,840 --> 01:22:54,000
Blackpool il y a un an

1111
01:22:54,000 --> 01:22:56,310
eh bien, je suis George Smith mais je sais quoi

1112
01:22:56,310 --> 01:22:57,840
tu parles de

1113
01:22:57,840 --> 01:23:01,030
je pense que c'est le cas, monsieur Smith, ça vous dérangerait

1114
01:23:01,030 --> 01:23:07,600
je viens avec nous désolé edith

1115
01:23:07,600 --> 01:23:09,030
ça pourrait être un peu plus long que moi

1116
01:23:09,030 --> 01:23:10,470
prévu

1117
01:23:18,230 --> 01:23:20,390
vous vous attendez à ce que les accusations soient retenues, monsieur

1118
01:23:20,390 --> 01:23:21,670
je ne sais pas

1119
01:23:21,670 --> 01:23:24,310
trois jurys de coroners avaient tous les faits

1120
01:23:24,310 --> 01:23:25,840
il n'y avait pas la moindre preuve qu'il

1121
01:23:25,840 --> 01:23:27,190
était dans la salle de bain avec l'un de ses

1122
01:23:27,190 --> 01:23:28,390
épouses

1123
01:23:28,390 --> 01:23:30,150
eh bien, il a gagné un bel argent pour l'été

1124
01:23:30,150 --> 01:23:34,470
tous

1125
01:23:34,470 --> 01:23:36,070
deux mille et demi sur le premier

1126
01:23:36,070 --> 01:23:38,230
un sur sept cents livres de chacun

1127
01:23:38,230 --> 01:23:40,470
des armes, ce n'est pas un crime

1128
01:23:40,470 --> 01:23:42,230
et comment était-il possible qu'il se noie

1129
01:23:42,230 --> 01:23:44,880
lui juste comme ça sans lutter

1130
01:23:44,880 --> 01:23:52,470
et c'est notre travail de découvrir

1131
01:23:52,470 --> 01:23:56,000
merci d'être venu, je ne pensais pas que je le ferais

1132
01:23:56,000 --> 01:23:57,600
je n'aurai plus jamais de nouvelles de toi

1133
01:23:57,600 --> 01:24:00,230
la vie est drôle comme ça, je n'ai pas ri

1134
01:24:00,230 --> 01:24:02,000
quand nous nous sommes séparés

1135
01:24:02,000 --> 01:24:04,800
Hé, tu n'es pas obligé de faire ça, Helen, toi

1136
01:24:04,800 --> 01:24:06,390
sais que

1137
01:24:06,390 --> 01:24:08,070
allons-y, allons-y

1138
01:24:08,070 --> 01:24:15,350
avant que les gens commencent à parler

1139
01:24:15,350 --> 01:24:19,350
allonge-toi dans le bain et

1140
01:24:19,350 --> 01:24:22,630
tenter de se détendre

1141
01:24:22,630 --> 01:24:25,270
Miss Stanley est une championne de natation et

1142
01:24:25,270 --> 01:24:27,760
a l'habitude de retenir son souffle

1143
01:24:27,760 --> 01:24:30,560
rappelez-vous aussi que les femmes de Smith étaient là

1144
01:24:30,560 --> 01:24:42,840
toutes probabilités

1145
01:24:42,840 --> 01:24:56,840
surpris

1146
01:24:56,840 --> 01:24:59,030
bien sûr monsieur

1147
01:24:59,030 --> 01:24:59,690
revenir

1148
01:25:10,840 --> 01:25:21,600
centre ville

1149
01:25:21,600 --> 01:25:31,170
a cette offre de cas majeur

1150
01:25:38,840 --> 01:25:40,710
donc

1151
01:25:40,710 --> 01:25:44,150
inspecteur Neil, voici la pièce à conviction numéro 23.

1152
01:25:44,150 --> 01:25:46,470
le bain qui a été retiré de bismarck

1153
01:25:46,470 --> 01:25:48,150
porte haute rouge

1154
01:25:48,150 --> 01:25:51,600
oui, c'est vous qui nous parliez du

1155
01:25:51,600 --> 01:25:53,270
réponse du prisonnier lorsque vous l'avez accusé

1156
01:25:53,270 --> 01:25:54,800
avec meurtre

1157
01:25:54,800 --> 01:25:58,710
il n'a fait aucune réponse

1158
01:25:58,710 --> 01:26:01,430
il est à moi, je te l'ai dit avant

1159
01:26:01,430 --> 01:26:02,000
innocent

1160
01:26:02,000 --> 01:26:04,070
prisonnier, tu ne te fais aucun bien

1161
01:26:04,070 --> 01:26:06,470
maintenant assieds-toi, il ment

1162
01:26:06,470 --> 01:26:14,310
je suis innocent

1163
01:26:14,310 --> 01:26:21,030
laissez-moi faire mais s'il vous plaît, asseyez-vous

1164
01:26:21,030 --> 01:26:24,680
il y a un bon gars

1165
01:26:34,840 --> 01:26:48,840
Édith

1166
01:26:48,840 --> 01:26:50,520
donc

1167
01:26:59,840 --> 01:27:02,390
je jure de dire la vérité dans son intégralité

1168
01:27:02,390 --> 01:27:03,520
vérité

1169
01:27:03,520 --> 01:27:05,520
et rien sur la vérité alors aide-moi

1170
01:27:05,520 --> 01:27:06,710
Dieu

1171
01:27:06,710 --> 01:27:08,470
eh bien, je protesterai contre cette preuve

1172
01:27:08,470 --> 01:27:11,110
témoin, elle ne l'a pas encore donné, monsieur hall

1173
01:27:11,110 --> 01:27:13,030
alors permettez-moi de protester contre les preuves

1174
01:27:13,030 --> 01:27:14,390
le témoin est sur le point de donner

1175
01:27:14,390 --> 01:27:20,630
le jury l'entendra, monsieur Hall, continuez

1176
01:27:20,630 --> 01:27:23,920
tu es Edith May Smith

1177
01:27:23,920 --> 01:27:26,560
je suis la femme du prisonnier que nous étions

1178
01:27:26,560 --> 01:27:28,190
marié le 30 juillet

1179
01:27:28,190 --> 01:27:30,960
1908. et que le témoin soit transmis

1180
01:27:30,960 --> 01:27:41,760
pièce à conviction numéro 162

1181
01:27:41,760 --> 01:27:43,600
ceci est une copie de notre certificat de

1182
01:27:43,600 --> 01:27:45,760
mariage

1183
01:27:45,760 --> 01:27:47,920
avez-vous à un moment donné eu des connaissances

1184
01:27:47,920 --> 01:27:49,840
qu'il a ensuite traversé une

1185
01:27:49,840 --> 01:27:52,880
cérémonie de mariage avec Miss Bessie Mundy

1186
01:27:52,880 --> 01:27:56,470
sous le nom de Williams non, je ne l'ai pas fait

1187
01:27:56,470 --> 01:27:58,840
ou sous son vrai nom pour manquer Alice

1188
01:27:58,840 --> 01:28:00,070
Burnham

1189
01:28:00,070 --> 01:28:04,000
non, je ne l'ai pas fait ou Margaret Lofty me manque

1190
01:28:04,000 --> 01:28:07,350
sous le nom de John Lloyd, non, je l'ai fait

1191
01:28:07,350 --> 01:28:08,230
pas

1192
01:28:08,230 --> 01:28:10,030
je l'ai toujours aimée

1193
01:28:11,430 --> 01:28:14,560
je l'ai fait, tu as vécu comme un homme

1194
01:28:14,560 --> 01:28:17,350
et ma femme ensemble et je ne savais rien de

1195
01:28:17,350 --> 01:28:21,520
ces mariages ultérieurs

1196
01:28:21,520 --> 01:28:37,430
qu'il a raison

1197
01:28:37,430 --> 01:28:40,310
tu l'aimais et il l'avait été

1198
01:28:40,310 --> 01:28:43,110
gentil avec toi

1199
01:28:43,110 --> 01:28:48,310
oui, avait-il déjà été cruel envers toi

1200
01:28:48,310 --> 01:28:52,470
non, il ne t'avait jamais fait preuve de violence

1201
01:28:52,470 --> 01:28:56,810
non, il t'a toujours traité avec gentillesse

1202
01:28:58,800 --> 01:29:03,390
oui donc tu l'aimais

1203
01:29:08,840 --> 01:29:09,960
oui

1204
01:29:34,150 --> 01:29:37,520
les membres du jury dont votre

1205
01:29:37,520 --> 01:29:39,920
considérer cette possibilité

1206
01:29:39,920 --> 01:29:42,150
la possibilité au moins dans les deux derniers

1207
01:29:42,150 --> 01:29:44,630
cas éventuellement dans le premier

1208
01:29:44,630 --> 01:29:47,920
que cela soit arrivé de femme à mari

1209
01:29:47,920 --> 01:29:51,110
je vais prendre un bain de mari à femme

1210
01:29:51,110 --> 01:29:52,880
très bien, je vais ouvrir l'eau

1211
01:29:52,880 --> 01:29:55,430
car ton mari va aux toilettes et

1212
01:29:55,430 --> 01:29:57,110
allume l'eau

1213
01:29:57,110 --> 01:29:59,600
la femme entre en robe de chambre

1214
01:29:59,600 --> 01:30:00,560
ou

1215
01:30:00,560 --> 01:30:03,350
chemise de nuit le mari nouvellement marié

1216
01:30:03,350 --> 01:30:04,800
reste dans la chambre

1217
01:30:04,800 --> 01:30:09,190
la déshabille ou elle se déshabille

1218
01:30:09,190 --> 01:30:12,880
vient lui chercher un h-10, une femme à neuf pierres

1219
01:30:12,880 --> 01:30:14,000
femme

1220
01:30:14,000 --> 01:30:17,670
et la descend dans le bain

1221
01:30:17,670 --> 01:30:21,110
mais tient les genoux relevés

1222
01:30:21,110 --> 01:30:22,960
pendez-moi immédiatement et finissons-en

1223
01:30:22,960 --> 01:30:25,030
il n'y a aucune preuve de cela

1224
01:30:25,030 --> 01:30:48,880
mais considère toutes les possibilités

1225
01:30:48,880 --> 01:30:57,430
L'accusé peut-il se lever, s'il vous plaît ?

1226
01:30:57,430 --> 01:31:00,070
messieurs du jury, êtes-vous d'accord

1227
01:31:00,070 --> 01:31:01,760
suite à ton verdict

1228
01:31:01,760 --> 01:31:05,190
oui et trouvez-vous George Joseph Smith

1229
01:31:05,190 --> 01:31:07,760
coupable ou non coupable du volontaire

1230
01:31:07,760 --> 01:31:09,030
meurtre de Bessie

1231
01:31:09,030 --> 01:31:14,840
Annie Constance Mundy

1232
01:31:14,840 --> 01:31:17,020
coupable

1233
01:31:21,520 --> 01:31:26,150
George Joseph Smith

1234
01:31:26,150 --> 01:31:28,710
les juges profitent parfois de cette occasion pour

1235
01:31:28,710 --> 01:31:30,470
mettre en garde le public contre la répétition

1236
01:31:30,470 --> 01:31:33,110
de tels crimes

1237
01:31:33,110 --> 01:31:35,520
ils profitent parfois de ces occasions pour

1238
01:31:35,520 --> 01:31:37,270
exhorter le prisonnier au repentir

1239
01:31:39,030 --> 01:31:40,710
je propose de ne prendre ni l'un ni l'autre

1240
01:31:40,710 --> 01:31:42,800
cours

1241
01:31:42,800 --> 01:31:44,560
je ne crois pas qu'il y ait un autre homme là-dedans

1242
01:31:44,560 --> 01:31:46,310
l'Angleterre contre qui il faut mettre en garde

1243
01:31:46,310 --> 01:31:49,270
la commission d'un tel crime

1244
01:31:49,270 --> 01:31:50,960
et je pense que cette exhortation à

1245
01:31:50,960 --> 01:32:01,350
le repentir serait inutile pour toi

1246
01:32:01,350 --> 01:32:04,310
la sentence de ce tribunal est la suivante

1247
01:32:04,310 --> 01:32:06,070
tu seras pendu par le cou

1248
01:32:06,070 --> 01:32:08,800
jusqu'à ce que tu sois mort et que ton corps soit

1249
01:32:08,800 --> 01:32:10,150
ensuite couché

1250
01:32:10,150 --> 01:32:36,230
dans l'enceinte des prisons

1251
01:32:36,230 --> 01:32:37,920
pourquoi fais-tu ça tu as mon

1252
01:32:37,920 --> 01:32:40,310
l'histoire pour le journal est que ce n'est pas le cas

1253
01:32:40,310 --> 01:32:42,150
je veux ton histoire

1254
01:32:42,150 --> 01:32:53,430
la fois où tu as entendu le mien

1255
01:32:53,430 --> 01:32:56,470
je suis sa femme, sa première et seule légale

1256
01:32:56,470 --> 01:32:57,840
un

1257
01:32:57,840 --> 01:33:00,110
j'ai épousé George le 17 janvier

1258
01:33:00,110 --> 01:33:01,600
1898

1259
01:33:01,600 --> 01:33:04,070
10 ans avant toi, il a appelé

1260
01:33:04,070 --> 01:33:05,110
lui-même aime alors

1261
01:33:05,110 --> 01:33:08,800
Oliver George j'aime tu veux dire

1262
01:33:08,800 --> 01:33:10,710
nous étions les plus chanceux, il y en avait un autre

1263
01:33:10,710 --> 01:33:12,230
un entre toi et moi et je ne sais pas quoi

1264
01:33:12,230 --> 01:33:15,110
ça lui est arrivé

1265
01:33:15,110 --> 01:33:18,800
je ne te crois pas, c'est une photo

1266
01:33:18,800 --> 01:33:20,880
de notre mariage

1267
01:33:20,880 --> 01:33:23,030
il ne m'a laissé rien d'autre que le

1268
01:33:23,030 --> 01:33:27,430
les vêtements que je portais

1269
01:33:27,430 --> 01:33:28,960
je suis désolé de te l'annoncer comme ça

1270
01:33:28,960 --> 01:33:34,310
mais j'avais une vraie raison de venir

1271
01:33:34,310 --> 01:33:38,630
c'est mon sapeur mon tom

1272
01:33:38,630 --> 01:33:40,070
nous allons nous marier dès que je le serai

1273
01:33:40,070 --> 01:33:42,470
gratuit

1274
01:33:42,470 --> 01:33:43,920
je sais ce que tu penses que j'aurais pu

1275
01:33:43,920 --> 01:33:45,350
je l'ai épousé au Canada et personne ne le ferait

1276
01:33:45,350 --> 01:33:46,800
j'ai été plus sage mais pouvez-vous laisser

1277
01:33:46,800 --> 01:33:48,000
moi dehors maintenant s'il te plait

1278
01:33:48,000 --> 01:33:49,520
nous devrions prendre soin l'un de l'autre, toi et

1279
01:33:49,520 --> 01:33:51,110
moi

1280
01:33:51,110 --> 01:33:52,630
il semble que tu as déjà quelqu'un avec qui

1281
01:33:52,630 --> 01:33:56,000
prends soin de toi, que vas-tu faire

1282
01:33:56,000 --> 01:33:59,110
je ne sais pas

1283
01:33:59,110 --> 01:34:02,470
rentre à la maison je suppose

1284
01:34:02,470 --> 01:34:06,230
tu sais que j'aimerais vraiment que tu

1285
01:34:06,230 --> 01:34:08,310
je devais venir à notre mariage

1286
01:34:08,310 --> 01:34:10,630
toi et moi avons tellement de choses en commun

1287
01:34:10,630 --> 01:34:12,880
aurait pu se marier au Canada

1288
01:34:12,880 --> 01:34:15,110
tu n'avais pas besoin d'attendre maintenant personne

1289
01:34:15,110 --> 01:34:18,630
cela aurait été plus sage

1290
01:34:18,630 --> 01:34:22,310
ou peut-être que j'étais comme toi

1291
01:34:22,310 --> 01:34:34,470
toujours amoureux de lui

1292
01:34:34,470 --> 01:34:38,560
chère Edith, la plus chère de toutes

1293
01:34:38,560 --> 01:34:40,390
je suis naturellement trop déprimé et

1294
01:34:40,390 --> 01:34:42,230
déprimé de couvrir beaucoup de terrain dans ce domaine

1295
01:34:42,230 --> 01:34:44,710
moment de l'écriture

1296
01:34:44,710 --> 01:34:47,430
je n'ai pas demandé de sursis ni fait

1297
01:34:47,430 --> 01:34:49,110
une pétition

1298
01:34:49,110 --> 01:34:52,390
et je n'ai pas l'intention de le faire

1299
01:34:52,390 --> 01:34:55,840
ma propriété, je te la donne

1300
01:34:55,840 --> 01:34:58,560
tu es la seule étoile éblouissante qui reste

1301
01:34:58,560 --> 01:35:00,880
réjouis ma vie

1302
01:35:00,880 --> 01:35:02,560
si jamais un homme regrettait son

1303
01:35:02,560 --> 01:35:04,470
traitement envers sa bien-aimée

1304
01:35:04,470 --> 01:35:08,390
alors c'est moi, peut-être une vieillesse

1305
01:35:08,390 --> 01:35:10,880
serein et lumineux et charmant comme un

1306
01:35:10,880 --> 01:35:12,310
chevalier de Laponie

1307
01:35:12,310 --> 01:35:15,350
te conduis à ta tombe

1308
01:35:15,350 --> 01:35:19,190
maintenant mon véritable amour, au revoir

1309
01:35:19,190 --> 01:35:23,190
jusqu'à ce que nous nous retrouvions le vôtre

1310
01:35:23,190 --> 01:35:39,350
avec une joie d'amour immortelle

1311
01:35:39,350 --> 01:35:48,060
il y a une table

1312
01:35:50,710 --> 01:35:56,390
ma vie

1313
01:36:22,000 --> 01:36:24,800
je ne pensais pas que tu viendrais, je t'ai amené

1314
01:36:24,800 --> 01:36:30,470
quelque chose

1315
01:36:30,470 --> 01:36:33,840
je ne l'ai pas lu

1316
01:36:33,840 --> 01:36:39,600
je ne peux pas

1317
01:36:39,600 --> 01:36:42,000
je ne sais pas quoi dire, je sais que c'est un

1318
01:36:42,000 --> 01:36:44,560
étrange sorte de cadeau

1319
01:36:44,560 --> 01:37:18,840
mais maintenant au moins tu as quelque chose

1320
01:37:18,840 --> 01:37:24,310
donc

1321
01:37:24,310 --> 01:37:27,520
qu'une vieillesse sereine et lumineuse et

1322
01:37:27,520 --> 01:37:30,310
charmant comme un chevalier de Laponie te conduit vers

1323
01:37:30,310 --> 01:37:39,390
ton courageux

1324
01:38:12,710 --> 01:38:14,800
vous